1 00:01:05,280 --> 00:01:07,360 "Kakav divan svijet" (Louis Armstrong) 2 00:01:07,560 --> 00:01:10,760 Publika plješće. ... 3 00:01:10,960 --> 00:02:44,560 ... 4 00:02:44,760 --> 00:02:47,160 Publika plješće. ... 5 00:02:47,360 --> 00:02:51,560 ... 6 00:02:53,160 --> 00:02:56,400 - Sada kaciga centuriona “crne garde”. 7 00:02:56,600 --> 00:02:58,240 Ova kaciga je nošena 8 00:02:58,440 --> 00:03:00,160 od strane bliskih stražara generalnog. 9 00:03:01,360 --> 00:03:03,960 Bili su vojnici koji je štitio 10 00:03:04,160 --> 00:03:05,800 carstvo. The... 11 00:03:06,000 --> 00:03:08,640 kaciga je karakterističan... karakterističan... 12 00:03:08,840 --> 00:03:11,240 karakter... mažen... 13 00:03:11,440 --> 00:03:13,840 - Okarakteriziran. - Okarakteriziran, hvala. 14 00:03:14,040 --> 00:03:16,640 Okarakterizirano sa dva štitnika za uši 15 00:03:16,840 --> 00:03:18,520 koju nazivamo para... 16 00:03:18,720 --> 00:03:20,800 pargna... 17 00:03:21,000 --> 00:03:22,240 pargn... pargna... 18 00:03:24,760 --> 00:03:26,240 - Samo naprijed, Albane, super je. 19 00:03:26,440 --> 00:03:28,880 - To je dosadno. Gledamo li kraj Gladijatora? 20 00:03:29,080 --> 00:03:30,040 - Okreni se. 21 00:03:30,240 --> 00:03:31,040 - Začepi! 22 00:03:31,240 --> 00:03:34,960 - Alban nam nudi prezentaciju na rimskim borbenim šljemovima, 23 00:03:35,160 --> 00:03:36,440 najmanja od stvari, 24 00:03:36,640 --> 00:03:37,840 je slušati ga. 25 00:03:38,040 --> 00:03:39,560 - Hvala vam, gospođo. 26 00:03:39,760 --> 00:03:40,560 - PA? 27 00:03:42,120 --> 00:03:43,880 Ne, ali Isma, što misliš gdje si? 28 00:03:44,080 --> 00:03:45,440 - U redu je, samo se šalim. 29 00:03:46,120 --> 00:03:47,920 - Imamo dogovor, podsjećam te. 30 00:03:48,120 --> 00:03:49,960 Ako želite, radimo intervju. 31 00:03:50,160 --> 00:03:51,400 Ti si taj koji vidiš. 32 00:03:51,600 --> 00:03:53,920 - Htio sam to baciti u smeće. 33 00:03:54,120 --> 00:03:55,360 Nisam to ni namjerno napravio. 34 00:03:55,560 --> 00:03:56,840 - Ni tvoji roditelji. 35 00:03:57,040 --> 00:03:58,400 Oni se smiju. - “Visoka razina.” 36 00:03:58,600 --> 00:03:59,400 - Popušila je! 37 00:04:01,360 --> 00:04:03,000 - Nastavi, Albane. 38 00:04:04,280 --> 00:04:07,160 Nježna eksperimentalna jazz glazba 39 00:04:07,360 --> 00:04:20,760 ... 40 00:04:20,960 --> 00:04:23,120 Jesi li dobro, Rose-Marie? - Kao četvrtak. 41 00:04:23,320 --> 00:04:24,920 - Radujem se sutrašnjem danu. 42 00:04:25,680 --> 00:04:27,960 - Da, radujem se sutrašnjem danu... 43 00:04:41,920 --> 00:04:44,280 - Ja sam gospodin Cagnat, Doktor klasike. 44 00:04:44,480 --> 00:04:47,440 Ja sam ravnateljev nećak. Tražim profesora latinskog. 45 00:04:47,640 --> 00:04:50,000 Trebamo li to izgovoriti "Fia" ili "Fiat"? 46 00:04:50,200 --> 00:04:52,360 - "Fiat". Ona je tamo. - U redu. 47 00:04:52,560 --> 00:04:53,880 gospođice Fiat? 48 00:04:54,840 --> 00:04:58,080 Bok, ja sam Rodolphe, Christinin nećak. 49 00:04:58,280 --> 00:05:01,400 Hvala vam što ste pročitali moju tezu. Jako mi je važno. 50 00:05:01,600 --> 00:05:02,480 Budite iskreni. 51 00:05:02,680 --> 00:05:05,920 Greške pri upisu, formulacije... Ovdje sam da radim! 52 00:05:06,120 --> 00:05:07,480 (njemački naglasak) - Ah, 53 00:05:07,680 --> 00:05:10,000 Ja sam profesor njemačkog jezika. 54 00:05:10,200 --> 00:05:12,400 A moj kolega je upravo otišao. 55 00:05:12,600 --> 00:05:13,600 - Oh, dovraga. 56 00:05:14,440 --> 00:05:16,080 Oprostite, oprostite. 57 00:05:17,520 --> 00:05:18,360 Danke schon. 58 00:05:18,560 --> 00:05:20,160 - Bitte schon. 59 00:05:20,360 --> 00:05:22,880 - Oprosti još jednom za ometanje vašeg... 60 00:05:23,080 --> 00:05:23,920 Hvala još jednom. 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,120 Auf wiedersehen. 62 00:05:25,320 --> 00:05:26,720 - Auf wiedersehen. 63 00:05:26,920 --> 00:05:29,680 Nježna eksperimentalna jazz glazba 64 00:05:29,880 --> 00:05:34,200 ... Cris 65 00:05:34,400 --> 00:05:38,640 ... 66 00:05:39,280 --> 00:05:41,400 - Ah, Delphine! 67 00:05:42,640 --> 00:05:44,520 - Dobro veče. - Jeste li vidjeli Rodolphea? 68 00:05:44,720 --> 00:05:47,000 - Rodolphe? - Moj nećak. Za svoju tezu. 69 00:05:47,200 --> 00:05:49,400 - Kvragu, nije dobio moj e-mail? - Ne znam. 70 00:05:49,600 --> 00:05:53,320 - Javit ću mu se pismeno, jer imam nastavu s migrantima. 71 00:05:54,600 --> 00:05:55,520 - Oh... 72 00:05:55,720 --> 00:05:57,120 Naravno, razumijem. 73 00:05:57,320 --> 00:05:58,800 Neću te više zadržavati. 74 00:05:59,000 --> 00:06:00,760 - Hvala ti, Christine. - Bok. 75 00:06:02,600 --> 00:06:03,520 - Oh! 76 00:06:04,200 --> 00:06:05,240 To su baloni 77 00:06:05,440 --> 00:06:06,440 za migrante. 78 00:06:07,120 --> 00:06:09,160 Na kraju tečaja, imamo cirkusku radionicu. 79 00:06:09,360 --> 00:06:10,560 - To je super. 80 00:06:11,160 --> 00:06:13,320 super je bravo 81 00:06:13,520 --> 00:06:14,640 - Dobro veče. 82 00:06:14,840 --> 00:06:16,200 - Bravo, bravo. 83 00:06:17,240 --> 00:06:20,120 “Dječak igračka” (Zapeti u zvuku) 84 00:06:20,320 --> 00:06:32,280 ... 85 00:06:32,480 --> 00:06:34,240 -A kako se zoveš? 86 00:06:37,680 --> 00:06:40,800 - Spavali smo zajedno prošle godine. - Ozbiljno? 87 00:06:41,000 --> 00:06:42,160 -Delphine Fiat. 88 00:06:42,360 --> 00:06:44,160 - Vaš kostim u tri sloga: 89 00:06:44,360 --> 00:06:46,720 E-le-gan-ce. -Delphine Fiat! 90 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 Jebote, ne vjerujem... Romain Rodriguez! 91 00:06:50,640 --> 00:06:52,720 Terminal B, opcija kazalište! 92 00:06:52,920 --> 00:06:54,120 - Pepito! 93 00:06:54,320 --> 00:06:56,040 - Što postaje s tobom? 94 00:06:56,240 --> 00:06:57,680 - Ja sam profesor latinskog! 95 00:06:59,240 --> 00:07:00,400 Ne, ozbiljno! 96 00:07:00,600 --> 00:07:02,720 Ja sam učiteljica na nacionalno obrazovanje. 97 00:07:02,920 --> 00:07:03,680 - O da? 98 00:07:03,880 --> 00:07:05,880 - Da ! - Ali šališ se? 99 00:07:06,680 --> 00:07:07,520 šališ se 100 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 - Naravno da se šalim. 101 00:07:11,800 --> 00:07:13,520 - Prokletstvo... - Zamišljaš me 102 00:07:13,720 --> 00:07:16,840 naučiti varijacije djeci kojoj nije stalo? 103 00:07:18,080 --> 00:07:21,320 - Ah, dovraga... dovraga... - Da, dovraga. 104 00:07:21,520 --> 00:07:24,400 Lagana elektro glazba 105 00:07:24,600 --> 00:07:29,200 ... 106 00:07:31,520 --> 00:07:34,800 Jazz glazba na trubi 107 00:07:35,000 --> 00:07:36,080 jao 108 00:07:36,280 --> 00:08:10,720 ... 109 00:08:10,920 --> 00:08:14,080 *-Tijelo se utopilo u jezercu, onda vratite ovdje 110 00:08:14,280 --> 00:08:17,280 stvoriti lažni trag. *-Atentator nije odavde? 111 00:08:17,480 --> 00:08:19,640 *-Nama je uglavnom svejedno iz naših usta. 112 00:08:19,840 --> 00:08:20,720 On je teško bolestan, 113 00:08:20,920 --> 00:08:21,800 prokletstvo! 114 00:08:23,920 --> 00:08:25,120 - Odjebi... 115 00:08:26,200 --> 00:08:28,720 TV se zaustavlja. Telefon vibrira. 116 00:08:28,960 --> 00:08:31,800 ... 117 00:08:33,200 --> 00:08:34,400 Halo, Christine? 118 00:08:35,400 --> 00:08:37,960 *-Mi smo odabrani za Ludi Latini! 119 00:08:39,920 --> 00:08:42,880 - Što? *-Natjecanje Ludi Latini! 120 00:08:44,040 --> 00:08:49,080 - kviz varijacija, Gramatički MCQ, recitacije... 121 00:08:49,280 --> 00:08:50,520 To je san! 122 00:08:50,720 --> 00:08:53,400 Šteta što nemamo proračun. - Ali da! 123 00:08:53,600 --> 00:08:54,760 Ona se smije. 124 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Trešnja na torti, 125 00:08:57,440 --> 00:09:00,400 putovanje u Napulj je pod pokroviteljstvom regije. 126 00:09:00,600 --> 00:09:03,600 Uz to, računamo na vas popeti se na postolje. 127 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 - HVALA. 128 00:09:06,000 --> 00:09:09,480 Hvala vam na ovoj sjajnoj inicijativi. Jako je lijepo. 129 00:09:09,680 --> 00:09:12,760 Ne obećavam ništa, ali hoćemo pokušavajući odati počast školi. 130 00:09:12,960 --> 00:09:14,760 - Mogu li biti iskrena s tobom? 131 00:09:14,960 --> 00:09:15,920 - da 132 00:09:16,400 --> 00:09:19,520 - Vaši učenici moraju biti briljantni. Jako sam zabrinuta 133 00:09:19,720 --> 00:09:21,920 za latinsku opciju sljedeće godine. 134 00:09:22,120 --> 00:09:26,440 Uvijek sam uspio uvjeriti akademski inspektor, ali eto... 135 00:09:26,640 --> 00:09:28,200 (vruće je...) 136 00:09:29,520 --> 00:09:31,640 (To je vruć krumpir...) 137 00:09:32,360 --> 00:09:34,200 Ako ništa ne učinimo, bit će "mrtvo". 138 00:09:35,240 --> 00:09:37,200 - Kako to misliš, "mrtav"? 139 00:09:37,400 --> 00:09:41,040 - Za 2 godine latinska opcija izgubilo 14 učenika. To je 7 godišnje. 140 00:09:41,240 --> 00:09:44,280 Ovim tempom, sljedeće godine, Pustit ću te da izračunaš. 141 00:09:45,800 --> 00:09:46,760 Pet minus sedam? 142 00:09:48,480 --> 00:09:50,520 Uvijek sam te podržavao. 143 00:09:51,600 --> 00:09:52,560 Uvijek. 144 00:09:53,680 --> 00:09:56,280 Jer latinica je prednost našeg osnivanja. 145 00:09:56,480 --> 00:09:59,640 Postoji privatna katolička gimnazija koji izvlači naše studente, 146 00:09:59,840 --> 00:10:01,600 svake godine. Tchak. 147 00:10:02,240 --> 00:10:05,960 Ako je vaš razred osvaja Ludi Latini, 148 00:10:06,440 --> 00:10:09,120 mi smo spašeni. Vaša opcija je spremljena. 149 00:10:09,320 --> 00:10:10,240 - Osvojiti? 150 00:10:11,400 --> 00:10:13,200 - Vi ste izuzetan profesor! 151 00:10:13,400 --> 00:10:16,720 Imamo najbolji latinski prosjek srednje škole u Francuskoj. 152 00:10:16,920 --> 00:10:18,680 to si ti! to si ti! 153 00:10:19,560 --> 00:10:23,200 - Mi smo najbolji u Francuskoj, ali najbolji u Europi je... 154 00:10:24,080 --> 00:10:26,520 - Preskromni ste. - Ne. 155 00:10:26,720 --> 00:10:28,880 - Nedovoljno. - Ne. 156 00:10:29,080 --> 00:10:30,280 zvono 157 00:10:30,480 --> 00:10:31,880 ... 158 00:10:32,080 --> 00:10:34,600 normalno, znaš svaku riječ, 159 00:10:34,800 --> 00:10:37,480 pa je rečenica: “Nisi 160 00:10:37,680 --> 00:10:40,280 "Tako puno..." Gabin. 161 00:10:41,400 --> 00:10:42,160 “Početak 162 00:10:42,360 --> 00:10:43,920 “derit.” 163 00:10:44,600 --> 00:10:47,280 "Ako ništa... nemoj... 164 00:10:47,480 --> 00:10:49,480 Alban? "... ne brini... 165 00:10:49,680 --> 00:10:51,840 Stephanie? "... spriječiti." 166 00:10:52,600 --> 00:10:53,880 "Ako me ništa ne zaustavi." 167 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 - Gospođo, super je 168 00:10:55,880 --> 00:10:57,400 komplicirano. To je vau... 169 00:10:57,600 --> 00:10:58,760 - To je konjunktiv. 170 00:10:59,320 --> 00:11:02,800 To sam ti opet rekao 24 puta u jednom satu. 171 00:11:03,000 --> 00:11:05,120 - Što je konjunktiv? 172 00:11:06,200 --> 00:11:07,280 - Dobro. 173 00:11:07,480 --> 00:11:08,400 "Navigabo." 174 00:11:08,600 --> 00:11:09,920 "Navigabo." Stephanie, 175 00:11:10,120 --> 00:11:11,360 hajde 176 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 - Računa li se to kao prosjek? 177 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 - Da, računat će se za Parcoursup. - Jebi se. 178 00:11:17,520 --> 00:11:19,360 - Natječaj je za 15 dana. 179 00:11:19,560 --> 00:11:22,600 Ako zabrljamo, odustani na tvoje dobre ocjene. 180 00:11:22,800 --> 00:11:23,960 Bakalaureat, spominjanje, 181 00:11:24,160 --> 00:11:25,840 Parcoursup, itd. - latinica, 182 00:11:26,040 --> 00:11:27,840 to je imperijalistički jezik. 183 00:11:28,040 --> 00:11:29,080 - A engleski? 184 00:11:29,280 --> 00:11:30,880 - Moraš naučiti japanski. 185 00:11:31,080 --> 00:11:32,720 - A što to znači? 186 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 - Isma, želiš da ti pomognem 187 00:11:35,040 --> 00:11:36,920 napraviti varalice? 188 00:11:37,120 --> 00:11:40,160 - Imam DS iz matematike za 1 sat. - Nije moj problem! 189 00:11:40,880 --> 00:11:44,560 Prestaješ biti lijen i drži se toga! 190 00:11:44,760 --> 00:11:46,680 Jeste li svi rođaci ili što? 191 00:11:46,880 --> 00:11:49,480 - Koja je svrha? varijacije? 192 00:11:49,680 --> 00:11:53,200 - Ništa, ali uvjeravam te kao ni Thalesov teorem. 193 00:11:54,720 --> 00:11:55,680 pa... 194 00:11:57,680 --> 00:12:00,280 vratio sam primitivna vremena na ploči? 195 00:12:00,480 --> 00:12:01,280 zvono 196 00:12:01,480 --> 00:12:06,440 ... 197 00:12:13,160 --> 00:12:14,480 Netko kuca na vratima. 198 00:12:20,560 --> 00:12:21,440 Kucamo se. 199 00:12:25,040 --> 00:12:29,280 Oprosti, Albane, jesam li te zaključao? - Da, ali nema problema. 200 00:12:35,480 --> 00:12:37,200 i uh... 201 00:12:38,760 --> 00:12:39,880 ti... 202 00:12:42,480 --> 00:12:43,720 uh... 203 00:12:45,560 --> 00:12:50,720 Obećavam da ću naučiti moje varijacije da budu na max. 204 00:12:51,920 --> 00:12:53,120 - To me čini sretnom. 205 00:12:54,760 --> 00:12:56,480 Dobra večer. - Lijepo se provedite... 206 00:13:03,120 --> 00:13:04,520 - Dobra večer, dobra večer. 207 00:13:04,720 --> 00:13:06,560 - Ovdje. - Bože, oprosti. 208 00:13:06,760 --> 00:13:09,600 Jesam li te povrijedio? - Nema šanse. Veličanstvena ogrlica. 209 00:13:09,800 --> 00:13:12,560 - To je Fimo glina. On je dizajner iz Dijona. 210 00:13:12,760 --> 00:13:15,480 Uđi, imam rižoto na vatri. 211 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 - Nema problema. 212 00:13:18,640 --> 00:13:21,080 znaš, Razmišljao sam o ovom natjecanju. 213 00:13:21,280 --> 00:13:23,880 Mora postojati način uvjeriti inspektora 214 00:13:24,080 --> 00:13:25,000 da zadrži latinicu. 215 00:13:25,200 --> 00:13:27,920 Namještaj koji se kreće - Oprostite! Bugsy...Zdravo. 216 00:13:28,480 --> 00:13:30,080 - Ah, dobra večer. - Dobro veče. 217 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 Niste profesor njemačkog? 218 00:13:34,120 --> 00:13:35,640 - O ne, nikako. 219 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 - Rekao si mi da ako... - da 220 00:13:38,720 --> 00:13:39,960 Bila je to šala. 221 00:13:41,080 --> 00:13:41,920 - Ah dobro. 222 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 Imaš me. 223 00:13:44,560 --> 00:13:45,760 - Pozvao sam Rodolphea. 224 00:13:45,960 --> 00:13:47,440 - Da... 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,840 - To je... 226 00:13:49,040 --> 00:13:50,560 Moj mali Bugsy. 227 00:13:50,760 --> 00:13:54,400 - Bilo je ispod kredenca, teta. - Oh, chti boubou. 228 00:13:54,600 --> 00:13:56,680 Dođi, ljubavi moja, Bugsy. - Stani. 229 00:13:56,880 --> 00:13:58,680 Jako se znojio. 230 00:13:59,800 --> 00:14:02,000 - Ne znoji se, moj zec. 231 00:14:02,880 --> 00:14:05,360 - Ona je potpuno tata njegovog zeca. 232 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 - Uzet ću lijek 233 00:14:14,240 --> 00:14:16,240 a ja ću zaspati zauvijek. 234 00:14:17,040 --> 00:14:18,640 - Teta, što ti je? 235 00:14:18,840 --> 00:14:21,600 - Voda nije isparila. - Hm. 236 00:14:21,800 --> 00:14:24,520 - stavljam navedenu količinu, Bio sam siguran... 237 00:14:24,720 --> 00:14:26,440 Normalno, ispari. 238 00:14:26,640 --> 00:14:28,120 - To je... ja... 239 00:14:29,360 --> 00:14:31,320 - Ukusno je. - Da. 240 00:14:31,520 --> 00:14:33,080 - Rižoto-juha, nalaz. 241 00:14:33,280 --> 00:14:34,400 (-Ima previše papra.) 242 00:14:34,600 --> 00:14:37,880 - Delphine, 2. dio iz 3. poglavlja 243 00:14:38,080 --> 00:14:40,400 nije malo grmolik, svejedno? 244 00:14:41,520 --> 00:14:44,160 „Učenje latinskog i sociokonstruktivizam"? 245 00:14:44,360 --> 00:14:46,600 - U mom sjećanju, vrlo je tečno. 246 00:14:46,800 --> 00:14:48,440 - U redu. - S druge strane, 247 00:14:48,640 --> 00:14:50,360 pobrinite se za svoje prijelaze. 248 00:14:50,560 --> 00:14:51,760 Nije uvijek baš jasno. 249 00:14:51,960 --> 00:14:54,880 Ali u osnovi, Nemam problema. 250 00:14:55,240 --> 00:14:56,520 - Slab sam na ovo. 251 00:14:57,320 --> 00:15:00,280 Slažete se s jezičnom uronjenošću? 252 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 - Apsolutno. 253 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 - Nije li to utopijski? - Nema šanse. 254 00:15:04,000 --> 00:15:08,160 - Latinski kao živi jezik...? Pedagoški gledano. 255 00:15:08,920 --> 00:15:12,000 - To je takva stvar da eksperimentiram sa svojim studentima. 256 00:15:12,200 --> 00:15:14,120 Pedagoški, vrlo je čvrsta. 257 00:15:15,000 --> 00:15:16,600 - Vidiš, veliki momče. 258 00:15:16,800 --> 00:15:19,640 Uvijek se boji ne shvaćaj to ozbiljno. 259 00:15:19,840 --> 00:15:21,000 - Teta, stani... 260 00:15:21,560 --> 00:15:25,680 Ali lijepo je to čuti od učiteljice. 261 00:15:25,880 --> 00:15:26,760 - Nema na čemu. 262 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 Bio je užitak čitati. 263 00:15:29,120 --> 00:15:32,440 - Oh... sretna sam. 264 00:15:32,640 --> 00:15:34,160 (-I ja.) 265 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 - To je spoj između vas. (-Da.) 266 00:15:37,800 --> 00:15:39,280 - Dobro se slaže. (- Odgovara.) 267 00:15:39,920 --> 00:15:41,280 Mali uzvici uzvišenosti 268 00:15:41,480 --> 00:15:43,040 - Ali odgovara li...? 269 00:15:43,640 --> 00:15:45,080 - Odgovara. 270 00:15:45,280 --> 00:15:47,720 - "Chou, choo, pa-pa-pa" između vas. 271 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 Oni se smiju. 272 00:15:50,840 --> 00:15:53,480 Rodolphe će biti korepetitor za ovo putovanje. 273 00:15:53,680 --> 00:15:55,800 - Što? - Drago mi je što sam s tobom 274 00:15:56,000 --> 00:15:57,720 u ovom putovanju. - Nazdravljamo. 275 00:15:57,920 --> 00:15:59,240 - Uh ne. 276 00:16:03,880 --> 00:16:05,920 - Bugsy, dovraga. 277 00:16:06,120 --> 00:16:08,840 što radiš sta je ovo 278 00:16:10,840 --> 00:16:12,280 Usrao se na moju tezu. 279 00:16:12,480 --> 00:16:15,160 - nazdravljam. - Mogli smo razgovarati o tome. 280 00:16:15,360 --> 00:16:18,400 Osjećam se sposobnim da ih sam prati u Italiju. 281 00:16:18,600 --> 00:16:21,040 - To bi bilo protuzakonito. - Oh... 282 00:16:21,240 --> 00:16:22,520 - Trebate vodiča. 283 00:16:22,720 --> 00:16:25,280 - Baš si sladak! Ne želim, ne mogu. 284 00:16:25,480 --> 00:16:28,000 Ne mogu ga kriviti. Tako je sladak... 285 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 Želim to pojesti. On se smije. 286 00:16:30,520 --> 00:16:31,840 - Zdravo, dragi moji. 287 00:16:32,040 --> 00:16:35,000 Moja glava nije baš svježa, jer je 8 ujutro 288 00:16:35,200 --> 00:16:39,080 Ali ja idem u Italiju s ovom klasom. 289 00:16:39,280 --> 00:16:41,800 Lijepo ćemo se provesti u Napulju. 290 00:16:42,000 --> 00:16:45,560 Čim stignem šaljem video kako biste bili u toku. 291 00:16:45,760 --> 00:16:48,800 I evo ga... Albane, možeš li uzeti moj kofer? 292 00:16:49,000 --> 00:16:50,080 - Ne. - Ne? 293 00:16:50,280 --> 00:16:51,800 - Što to radiš? - Volim te. 294 00:16:52,000 --> 00:16:54,840 - Učiteljica nas gleda. - Što još imaš? 295 00:16:55,560 --> 00:16:58,320 ti si bolesna Pogledati na. Svjež si, ti. 296 00:16:58,520 --> 00:17:00,360 - On je bolestan. On se smije. 297 00:17:00,560 --> 00:17:02,120 Hubbub 298 00:17:02,320 --> 00:17:03,680 - Hajdemo svi. 299 00:17:04,960 --> 00:17:06,480 Dopustite da vas upoznam s g. Cagnatom. 300 00:17:06,680 --> 00:17:09,000 - Pozdrav svima. Zovite me Rodolphe. 301 00:17:09,200 --> 00:17:12,280 - Gospodin Cagnat će nas pratiti tijekom natjecanja. 302 00:17:12,480 --> 00:17:16,280 - Oduševljen sam i ponosan što sam ovdje. Bit će to super putovanje. 303 00:17:16,480 --> 00:17:18,960 Di nobis dent victoriam! 304 00:17:19,160 --> 00:17:20,480 Semper vjeran. 305 00:17:23,280 --> 00:17:24,800 - Tko je ovaj šaljivdžija? 306 00:17:25,800 --> 00:17:26,640 - Rodolphe. 307 00:17:28,000 --> 00:17:28,960 - Dobro jutro. 308 00:17:32,640 --> 00:17:34,840 - Još uvijek su zapeli. 309 00:17:35,040 --> 00:17:36,920 On se smije. 310 00:17:37,120 --> 00:17:38,880 o moj... - Hvala. 311 00:17:39,080 --> 00:17:40,040 - Delphine? 312 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 Čišćenje grla 313 00:17:45,760 --> 00:17:47,120 ... 314 00:17:47,960 --> 00:17:50,920 Probudio sam te, oprosti. Imam planirane aktivnosti. 315 00:17:51,120 --> 00:17:52,440 Mogu li staviti CD? 316 00:17:52,640 --> 00:17:54,000 - Samo napred. - HVALA. 317 00:17:55,160 --> 00:17:56,080 djeca! 318 00:17:56,280 --> 00:17:58,880 Napravit ćemo slijepi test. 319 00:17:59,080 --> 00:18:01,160 Ako nađeš pjesmu ili umjetnik, 320 00:18:01,360 --> 00:18:02,560 zaradite bodove. 321 00:18:03,840 --> 00:18:05,720 Hajde, abeamus! 322 00:18:05,920 --> 00:18:08,920 Naprijed uz glazbu. On se smije. 323 00:18:09,840 --> 00:18:12,200 *Pop pjesma *Omnia intelxi 324 00:18:12,400 --> 00:18:14,840 Gratias ago tibi 325 00:18:15,040 --> 00:18:17,240 Poslušajte tekst i melodiju. 326 00:18:17,440 --> 00:18:19,000 Nemojte im pomagati, gospođice Fiat. 327 00:18:19,720 --> 00:18:23,240 Jam sapiens videris Vitam novam parcela 328 00:18:23,440 --> 00:18:25,320 10 bodova, komad, 10, umjetnik. 329 00:18:25,520 --> 00:18:26,960 Slušati. - To je što, 330 00:18:27,160 --> 00:18:30,760 cette chanson pétée? *-Postoji cijev. Lako je. 331 00:18:30,960 --> 00:18:33,200 Godine nose sve 332 00:18:33,400 --> 00:18:34,720 Trois, quatre 333 00:18:34,920 --> 00:18:37,840 - Oprostite, kada stižete? - Davanje 18 h. 334 00:18:38,040 --> 00:18:39,440 *-18 h. Le refrain ! 335 00:18:39,640 --> 00:18:42,400 Naći ću to srce Ako uključite let 336 00:18:42,600 --> 00:18:46,880 Iako pleše s tobom Skupina nimfi 337 00:18:47,080 --> 00:18:50,240 Trebam tvoju dušu U hladnoći u plamenu 338 00:18:50,440 --> 00:18:52,040 Kroz snjegove i vatre 339 00:18:52,240 --> 00:18:54,760 Da me još voliš 340 00:18:54,960 --> 00:18:57,920 Da me još voliš! Oh, to je lako. 341 00:18:58,120 --> 00:19:00,040 C'est le début de "pour que tu..." 342 00:19:00,240 --> 00:19:01,680 - "...m'aimes encore"? 343 00:19:01,880 --> 00:19:03,800 - gospođice Fiat, vous devez pas les aider 344 00:19:04,040 --> 00:19:05,920 Voilà, ovdje Céline Dion. 345 00:19:06,120 --> 00:19:09,040 - Je sais pas qui c'est - Ne znaš tko je to? 346 00:19:09,240 --> 00:19:10,880 Ne mogu vjerovati. 347 00:19:11,080 --> 00:19:13,720 Jeste li ikada vidjeli Titanic? 348 00:19:15,400 --> 00:19:16,680 Titanicus? 349 00:19:16,880 --> 00:19:18,560 Celine Dion, djeco. 350 00:19:18,760 --> 00:19:21,040 (Quebečki naglasak) iskreno... 351 00:19:21,240 --> 00:19:23,720 (belgijski naglasak) Svladavam belgijski naglasak. 352 00:19:23,920 --> 00:19:26,160 Eh, dobro žbukanje krumpirića. 353 00:19:26,360 --> 00:19:29,240 “Da me opet voliš” na latinskom jeziku 354 00:19:29,440 --> 00:19:34,720 ... 355 00:19:34,920 --> 00:19:35,880 Samo naprijed. 356 00:19:36,080 --> 00:19:37,520 - Puella, mlada djevojko. 357 00:19:37,720 --> 00:19:41,280 - Ne, onda ponavljam. Morate izgovoriti riječ na latinskom. 358 00:19:41,480 --> 00:19:45,800 - Moraš reći puella, zatim oponašaj djevojku. 359 00:19:46,000 --> 00:19:47,880 - Ne bi to trebao reći naglas. 360 00:19:48,080 --> 00:19:50,520 - Budite oprezni, ponovno pokrećemo mjerač vremena. 361 00:19:50,720 --> 00:19:52,560 Pijesak se spušta... i kreni! 362 00:19:52,760 --> 00:19:54,040 - "Mamor." 363 00:19:54,240 --> 00:19:56,240 - Čitaj pažljivo. - O da. 364 00:19:56,440 --> 00:19:58,200 Mramor. - Da. 365 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 - Ja sam “dyscleclix”. 366 00:20:00,640 --> 00:20:02,080 - Disleksičar. Je li disleksičan? 367 00:20:02,280 --> 00:20:03,880 - da - On je "slexlic". 368 00:20:04,080 --> 00:20:06,480 - Hajde, mimikuj. Fokusirani smo. 369 00:20:06,680 --> 00:20:07,880 Pogledaj pažljivo. 370 00:20:08,080 --> 00:20:09,360 - Kuharski umak. 371 00:20:09,560 --> 00:20:11,400 - Vojnik. - Pingvin. 372 00:20:11,600 --> 00:20:13,440 - Ne. - Nije lako. 373 00:20:15,080 --> 00:20:16,360 - Mrtav vojnik? 374 00:20:16,560 --> 00:20:18,160 (-Mamor.) - Nije loše. 375 00:20:18,360 --> 00:20:20,280 To je dobro, Albane. - Morska zvijezda. 376 00:20:20,480 --> 00:20:21,880 - To je neugodno. - Pospremanje? 377 00:20:22,080 --> 00:20:22,840 - Ne. 378 00:20:23,040 --> 00:20:25,480 Vizualizirajte slova. Ilona? 379 00:20:25,680 --> 00:20:27,680 - Marmor, podsjeća li te to na...? - Samoubojstvo. 380 00:20:27,880 --> 00:20:28,640 - U redu... 381 00:20:28,840 --> 00:20:30,240 Nisu u dobroj formi, latinisti. 382 00:20:30,440 --> 00:20:33,360 - Uzimaš ih na kraju obroka. - Da, dobro... 383 00:20:33,560 --> 00:20:35,000 Isma se smije. - Tema pjesme. 384 00:20:35,200 --> 00:20:36,760 - Ali to je moja grupa. 385 00:20:36,960 --> 00:20:37,760 - Rodolphe je. 386 00:20:37,960 --> 00:20:39,120 Oni se smiju. 387 00:20:39,320 --> 00:20:40,960 - Nevjerojatni su. - Da. 388 00:20:41,160 --> 00:20:43,040 - Zaplijenjeno do kraja puta. 389 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 - To je zlostavljanje, to je krađa. 390 00:20:45,120 --> 00:20:46,840 podnosim prigovor. - Vidimo se 391 00:20:47,040 --> 00:20:47,880 na suđenju. 392 00:20:48,080 --> 00:20:50,720 Koncentrirajte se 5 min. Nepodnošljiva si. 393 00:20:50,920 --> 00:20:52,240 - Ako im glazba pomaže. 394 00:20:53,000 --> 00:20:54,720 Nastavit ćemo... 395 00:20:54,920 --> 00:20:56,720 Nije smiješno. Tko je ovo napravio? 396 00:20:56,920 --> 00:20:57,960 - Tko je to? 397 00:20:58,160 --> 00:20:59,560 - Isma, jesi li to ti? 398 00:20:59,760 --> 00:21:00,480 - Nisam ja. 399 00:21:00,680 --> 00:21:01,440 - Zaronite. 400 00:21:01,640 --> 00:21:03,400 - Znaš li koliko košta? 401 00:21:03,600 --> 00:21:05,080 - Hoćeš li stopirati do kraja? 402 00:21:05,280 --> 00:21:06,040 - Kao... 403 00:21:06,240 --> 00:21:08,200 - Za to možemo podnijeti žalbu. 404 00:21:08,400 --> 00:21:10,280 - Stopiraš s njim. 405 00:21:10,480 --> 00:21:11,440 - Ne... 406 00:21:13,600 --> 00:21:15,040 Živahna glazba On se smije. 407 00:21:15,240 --> 00:21:17,800 ... ... 408 00:21:18,000 --> 00:21:20,120 - Miš. - Hajde, povedi nas. 409 00:21:20,320 --> 00:21:21,640 - Hej... 410 00:21:24,440 --> 00:21:25,840 - To je nevjerojatno. 411 00:21:26,720 --> 00:21:28,200 - Ti to ozbiljno? 412 00:21:28,760 --> 00:21:31,880 - U kakvom bi stanju trebali biti. - gospodine... 413 00:21:32,080 --> 00:21:34,280 - Ne. - Odjebi. 414 00:21:34,480 --> 00:21:38,160 Nije moguće. Ja sam odgovoran za ovu djecu. 415 00:21:38,360 --> 00:21:41,320 - Povucite. - Ne želim. Ima još jedan. 416 00:21:41,520 --> 00:21:43,680 - "Zuh, zeuh..." - Izgleda kao marshmallow. 417 00:21:43,880 --> 00:21:45,360 - Barem imam brzo izvlačenje. 418 00:21:45,560 --> 00:21:47,800 - U redu je, Otvaram stražnja vrata. 419 00:21:48,000 --> 00:21:49,200 Ona se smije. - Šlaga! 420 00:21:49,400 --> 00:21:52,200 - Skačem, Manu! - Nemoj to raditi! 421 00:21:52,400 --> 00:21:57,760 ... 422 00:21:57,960 --> 00:22:00,160 Sumnjiva glazba 423 00:22:00,360 --> 00:22:02,040 ... 424 00:22:02,240 --> 00:22:03,400 Rog 425 00:22:06,040 --> 00:22:07,440 - Rekao sam ti, to su oni. 426 00:22:07,640 --> 00:22:10,520 Ti si Miskine tip. - Idi prvi. 427 00:22:14,600 --> 00:22:15,840 Isma diše. 428 00:22:16,040 --> 00:22:18,040 - Mogu li vam pomoći? - Hvala ti, tako si fin. 429 00:22:19,240 --> 00:22:20,160 Hvala vam, gospođo. 430 00:22:20,360 --> 00:22:22,360 - Hvala gospodinu Cagnatu. Inzistirao je. 431 00:22:24,000 --> 00:22:24,800 Imat ćete 5 432 00:22:25,000 --> 00:22:26,320 deklinacije i konjugacije 433 00:22:26,520 --> 00:22:28,000 naučiti od sada do pauze. 434 00:22:28,200 --> 00:22:29,840 Rodolphe povraća. Krikovi gađenja 435 00:22:30,040 --> 00:22:31,200 ... - On je odvratan. 436 00:22:31,400 --> 00:22:33,120 ... 437 00:22:33,320 --> 00:22:35,960 “Da me opet voliš” na latinskom jeziku 438 00:22:36,160 --> 00:23:22,120 ... 439 00:23:22,320 --> 00:23:24,560 - Preuredili su cijelo susjedstvo. 440 00:23:24,760 --> 00:23:28,720 ... 441 00:23:29,520 --> 00:23:32,160 Ulazimo u auto. U redu! 442 00:23:32,360 --> 00:23:33,160 Rog 443 00:23:33,360 --> 00:23:41,240 ... 444 00:23:41,440 --> 00:23:42,520 *Djeca, 445 00:23:42,720 --> 00:23:45,960 ako pogledaš na istok, imate Vezuv. 446 00:23:46,720 --> 00:23:49,320 To je vulkan. - Stani s mikrofonom. 447 00:23:49,520 --> 00:23:50,560 *-Oprostiti. 448 00:23:50,760 --> 00:23:53,240 - Volio bih vidjeti toranj u Pisi. 449 00:23:53,440 --> 00:23:55,960 - Gabin, toranj u Pisi je u Pisi. 450 00:23:57,080 --> 00:23:58,400 - U blizini je, zar ne? 451 00:23:58,600 --> 00:24:00,000 - Ne, ne... 452 00:24:00,840 --> 00:24:03,720 Živahna jazz glazba 453 00:24:03,920 --> 00:24:18,120 ... 454 00:24:18,320 --> 00:24:20,160 Učenici govore na engleskom jeziku. 455 00:24:20,360 --> 00:24:23,720 Govore na kineskom. 456 00:24:23,920 --> 00:24:31,520 ... 457 00:24:31,720 --> 00:24:33,600 Hajde, hajde, hajde! 458 00:24:35,440 --> 00:24:38,200 Uživaj u ovome. - Ovdje je stvarno prekrasno. 459 00:24:38,400 --> 00:24:39,600 - To je ludnica. - Nije loše. 460 00:24:39,800 --> 00:24:41,000 - O da! 461 00:24:41,200 --> 00:24:43,720 - Dobro došli u moj dom! Gabin se nasmije. 462 00:24:43,920 --> 00:24:45,000 - Pun je povijesti. 463 00:24:45,720 --> 00:24:46,760 - Eno mora! 464 00:24:46,960 --> 00:24:49,400 - Da... ne, Stephanie! - Možemo li plivati? 465 00:24:49,600 --> 00:24:52,120 - Ne, molim te! Ne, Albane! 466 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 Tvoje hlače! 467 00:24:53,760 --> 00:24:55,080 gospođice Fi... 468 00:24:55,280 --> 00:24:55,920 - Gospođo? 469 00:24:56,120 --> 00:24:57,280 Vrati mi moj telefon. 470 00:24:57,480 --> 00:24:58,720 - Ne. 471 00:24:58,920 --> 00:25:01,520 - Moram objaviti video. Imam pretplatnike. 472 00:25:01,720 --> 00:25:03,440 - Reći ćeš im da si imao školu. 473 00:25:03,640 --> 00:25:06,640 - Eto, to nije moguće. Vidiš li to? 474 00:25:06,840 --> 00:25:07,960 Testiram sjene. 475 00:25:08,160 --> 00:25:09,760 Ovo mi je prva suradnja. 476 00:25:10,800 --> 00:25:11,960 – Vittorio Mazzola! 477 00:25:12,160 --> 00:25:13,800 - Gospođa? - Modni stručnjak 478 00:25:14,000 --> 00:25:15,520 Vergilijevog djela! 479 00:25:16,480 --> 00:25:19,360 Eterična glazba 480 00:25:19,560 --> 00:25:25,000 ... 481 00:25:25,560 --> 00:25:27,760 (na talijanskom) 482 00:25:28,760 --> 00:25:42,280 ... 483 00:25:42,480 --> 00:25:43,320 (na španjolskom) - Zdravo! 484 00:25:45,040 --> 00:25:45,840 Delphine Fiat. 485 00:25:46,040 --> 00:25:48,880 (na engleskom) 486 00:25:49,400 --> 00:25:50,600 Angers, Francuska. 487 00:25:50,800 --> 00:25:52,000 ... 488 00:25:52,200 --> 00:25:53,560 - Drago mi je, Delphine. 489 00:25:54,800 --> 00:25:55,920 “Djean-Djacques” Rousseau. 490 00:25:56,120 --> 00:25:58,160 - Jean-Jacques Rousseau. 491 00:25:58,360 --> 00:25:59,920 - Rousseau. (-Rousseau.) 492 00:26:00,120 --> 00:26:01,160 - Drago mi je. 493 00:26:01,360 --> 00:26:03,840 ... - da 494 00:26:04,320 --> 00:26:07,160 (na engleskom) 495 00:26:07,360 --> 00:26:09,320 (na latinici) 496 00:26:09,520 --> 00:26:16,240 ... 497 00:26:17,760 --> 00:26:23,560 ... 498 00:26:29,400 --> 00:26:33,280 (na talijanskom) 499 00:26:33,480 --> 00:26:36,200 (na engleskom) - Rodolphe! 500 00:26:36,400 --> 00:26:37,680 Polako na švedskom stolu! 501 00:26:37,880 --> 00:26:40,040 - Djeco, sjedimo ovdje. 502 00:26:40,240 --> 00:26:41,080 Sjedimo tamo. 503 00:26:41,280 --> 00:26:43,720 Klasična glazba 504 00:26:43,920 --> 00:26:45,240 To je izvanredno. 505 00:26:45,440 --> 00:26:48,400 Kao da ste u "Harry Potteru" u čarobnjačkoj školi. 506 00:26:48,600 --> 00:26:51,400 - Ali sa štapićem u... - Calvin College 507 00:26:51,600 --> 00:26:54,320 iz Ženeve! Pozdrav, sretno. 508 00:26:56,520 --> 00:26:58,120 Ovo će biti naš neprijatelj. 509 00:26:58,320 --> 00:26:59,520 Letvica je visoka. 510 00:26:59,720 --> 00:27:01,160 -Nihao. Rodolphe se nasmije. 511 00:27:01,360 --> 00:27:02,960 - I nama se rugaju. 512 00:27:03,720 --> 00:27:05,040 Bit će to izazov. 513 00:27:05,240 --> 00:27:07,600 Veličanstvena rimska glazba 514 00:27:07,800 --> 00:27:13,040 ... 515 00:27:13,240 --> 00:27:15,080 Vittorio govori na latinskom. 516 00:27:15,280 --> 00:27:16,600 (-Dođi!) 517 00:27:17,920 --> 00:27:25,400 ... 518 00:27:25,600 --> 00:27:27,640 (-Kojim jezikom govori?) 519 00:27:27,840 --> 00:27:29,240 (- na latinskom.) 520 00:27:30,680 --> 00:27:35,200 ... 521 00:27:35,400 --> 00:27:36,560 Mnoštvo odgovara. 522 00:27:36,760 --> 00:27:37,840 Vittorio govori na latinskom. 523 00:27:38,040 --> 00:27:39,720 Mnoštvo odgovara. 524 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 - Je li to sekta? 525 00:27:41,400 --> 00:27:43,400 - Mislim da postaje čudno. - Ššš 526 00:27:43,600 --> 00:27:44,960 Vittorio govori na latinskom. 527 00:27:45,160 --> 00:27:49,160 ... 528 00:27:49,360 --> 00:27:51,480 Gomila ponavlja. 529 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 - Što je rekao? - Alea jacta est. 530 00:28:01,120 --> 00:28:02,720 Veličanstvena rimska glazba 531 00:28:02,920 --> 00:28:10,640 ... 532 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 (Hajde.) 533 00:28:12,760 --> 00:28:14,640 - Primum verbum. 534 00:28:14,840 --> 00:28:19,160 - Oh! 535 00:28:19,360 --> 00:28:19,960 - Pravna stečevina! 536 00:28:20,520 --> 00:28:22,840 - Dativ množine ili ablativ množine od aqua, 537 00:28:23,040 --> 00:28:25,320 aquae, ženski rod, 1. deklinacija. 538 00:28:25,520 --> 00:28:27,000 Zujalo 539 00:28:27,200 --> 00:28:29,720 Pljesak 540 00:28:29,920 --> 00:28:32,120 - Secundum verbum. 541 00:28:33,000 --> 00:28:35,160 - Oh! 542 00:28:35,360 --> 00:28:36,160 - Reges! 543 00:28:36,360 --> 00:28:37,960 Zvono na vratima 544 00:28:38,160 --> 00:28:40,280 - Nominativ, vokativ ili akuzativ množine 545 00:28:40,480 --> 00:28:42,800 od rexa, regisa, 3. deklinacija, muški rod. 546 00:28:43,000 --> 00:28:43,760 Zujalo 547 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Pljesak 548 00:28:46,160 --> 00:28:47,640 - Tertium verbum. 549 00:28:47,840 --> 00:28:50,120 - Oh! - Učini nešto. 550 00:28:50,320 --> 00:28:51,360 - Corpore. 551 00:28:51,960 --> 00:28:54,840 - ablativ jednine, korpus, corporis, 3. deklinacija, neutral. 552 00:28:55,040 --> 00:28:56,120 (-Oni sve znaju.) 553 00:28:56,320 --> 00:28:58,840 Pljesak 554 00:29:00,040 --> 00:29:01,280 - Ekstremno 555 00:29:01,480 --> 00:29:02,800 verbum. 556 00:29:03,000 --> 00:29:04,120 - Oh! 557 00:29:04,320 --> 00:29:06,520 OH ! 558 00:29:06,720 --> 00:29:07,760 - Exercitationis! 559 00:29:08,960 --> 00:29:10,920 Zvono na vratima 560 00:29:11,120 --> 00:29:12,200 ... 561 00:29:12,760 --> 00:29:13,520 - Uh... 562 00:29:15,160 --> 00:29:17,160 - Apsolutni ablativ. 563 00:29:17,360 --> 00:29:19,240 Zvono na vratima - Genitiv jednine 564 00:29:19,440 --> 00:29:21,400 od vježbanja, vježbanja... 565 00:29:21,600 --> 00:29:24,520 - Nemaš ni riječi. Sve to da ga nema. 566 00:29:24,720 --> 00:29:26,640 Zujalo Vittorio govori na latinskom. 567 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Pljesak 568 00:29:29,720 --> 00:29:33,040 Alban diše. - Tamo nismo baš visoko... 569 00:29:33,240 --> 00:29:34,920 - Na dnu smo, Albane. 570 00:29:35,120 --> 00:29:37,280 - Ne, ali mi smo zadnji. - To je to. 571 00:29:37,480 --> 00:29:39,320 - Ne gledaj, živcira me. 572 00:29:39,520 --> 00:29:41,920 - Normalno, nije bilo lako. 573 00:29:42,120 --> 00:29:43,440 Izgubili ste sredstva 574 00:29:43,640 --> 00:29:46,120 zbog stresa. Zujalice su stresne. 575 00:29:46,320 --> 00:29:47,760 - Jednostavno ništa nismo razumjeli. 576 00:29:47,960 --> 00:29:49,160 - Bili smo govno. 577 00:29:49,360 --> 00:29:50,400 - Stephanie... 578 00:29:50,600 --> 00:29:51,440 - Izgubit ćemo. 579 00:29:51,640 --> 00:29:53,320 Vi ste krivi, gospođo. 580 00:29:53,920 --> 00:29:55,080 Učitelj kartona, tamo. 581 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 - Karton za jednokratnu upotrebu. 582 00:29:56,480 --> 00:29:59,040 - Čim nisi u izvedbi, paničarite. 583 00:29:59,240 --> 00:30:01,440 - To je natjecanje za intelektualce, sažaljeni smo. 584 00:30:01,640 --> 00:30:03,400 Vi ste lijeni poučavati. 585 00:30:03,600 --> 00:30:05,520 - Pričaš gluposti. - Čekaj. 586 00:30:05,720 --> 00:30:07,760 Kako to? - Ona ne podnosi neuspjeh. 587 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 - To je to, da. 588 00:30:09,920 --> 00:30:11,120 Jesmo li već imali lekcije? 589 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 - Nikad. - Što? 590 00:30:13,600 --> 00:30:15,640 - Pa da, ipak malo... 591 00:30:15,840 --> 00:30:17,480 - Ni u snu. Mit. 592 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 - Jeste li ikada predavali? 593 00:30:19,880 --> 00:30:21,360 - Naravno da jest. 594 00:30:21,560 --> 00:30:22,800 - Takav je bio dogovor. 595 00:30:23,000 --> 00:30:24,200 Zašto se sviđa? 596 00:30:24,400 --> 00:30:25,480 - Što? 597 00:30:25,680 --> 00:30:26,480 - Ako ga zatvorimo, 598 00:30:26,680 --> 00:30:27,680 imamo 19 od... 599 00:30:28,880 --> 00:30:31,320 Moj telefon! Idi na liječenje. 600 00:30:31,520 --> 00:30:32,920 - Jeste li ikada predavali? 601 00:30:37,200 --> 00:30:39,840 Trebali bi biti isključeni. - Slažem se. 602 00:30:44,720 --> 00:30:45,880 Pazi na moje stopalo. 603 00:30:48,920 --> 00:30:49,880 - Rodolphe. 604 00:30:50,080 --> 00:30:50,840 Rodolphe! 605 00:30:52,840 --> 00:30:53,600 - Halo? 606 00:30:53,800 --> 00:30:55,200 - Rodolphe! - Teta? 607 00:30:55,840 --> 00:30:57,720 Da, vrijeme je lijepo, dobro se jede. 608 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Moram ti nešto reći. 609 00:31:00,040 --> 00:31:01,400 - Nikada nisam imao lekciju. 610 00:31:01,600 --> 00:31:04,040 - Nazvat ću te kasnije. - Loš sam učitelj. 611 00:31:04,240 --> 00:31:06,560 Konačno, za ono što zamislimo od učiteljice... 612 00:31:06,760 --> 00:31:08,360 Sada imam nadu. 613 00:31:08,880 --> 00:31:10,040 Zato što sam to pročitao. 614 00:31:10,960 --> 00:31:12,080 To me uznemirilo. 615 00:31:12,280 --> 00:31:14,200 - Ako je tako, nisi ništa pročitao. 616 00:31:14,400 --> 00:31:17,040 - Ja sam prvi pročitao u posljednjoj liniji. 617 00:31:17,240 --> 00:31:20,120 A ti nešto držiš s tvojom metodom. 618 00:31:20,560 --> 00:31:22,960 godinama, udario sam u zid 619 00:31:23,160 --> 00:31:25,440 pokušavajući naučiti mrtav jezik 620 00:31:25,640 --> 00:31:27,080 pa moraš otići na Google. 621 00:31:27,280 --> 00:31:29,040 Na kraju sam se obeshrabrio. 622 00:31:29,760 --> 00:31:30,720 ali ti... 623 00:31:31,560 --> 00:31:33,200 ti imaš drugi pristup 624 00:31:33,760 --> 00:31:35,320 tko može napraviti razliku. 625 00:31:35,520 --> 00:31:38,080 Vašom metodom, možda im se sviđa latinski. 626 00:31:38,760 --> 00:31:39,720 - Delphine. 627 00:31:42,480 --> 00:31:44,880 podučavati, to nije punjenje vaze. 628 00:31:45,400 --> 00:31:47,080 Ovo izaziva jebeni požar. 629 00:31:47,280 --> 00:31:49,280 To je filozofija uronjenosti. 630 00:31:49,480 --> 00:31:50,880 - Zahvaljujući vama, možemo stvarati 631 00:31:51,080 --> 00:31:52,000 iskra. 632 00:31:52,200 --> 00:31:53,840 Možemo se čak i vratiti uz padinu. 633 00:31:54,040 --> 00:31:55,760 Želim ponovno vjerovati u to. 634 00:31:56,400 --> 00:31:57,360 (-Jebote.) 635 00:31:58,080 --> 00:31:59,040 Lupa nogom. 636 00:32:03,120 --> 00:32:04,240 Vi ste u pravu. 637 00:32:05,840 --> 00:32:08,840 Prokletstvo, očito da si u pravu, tj. 638 00:32:09,040 --> 00:32:12,240 - Ako nazoveš tetku, sankcionirate učenike, 639 00:32:12,440 --> 00:32:13,200 ne ja. 640 00:32:14,240 --> 00:32:18,040 - Marcel je odustao 212. god tijekom opsade Sirakuze? 641 00:32:18,640 --> 00:32:20,600 Napustio je svoje vojnike? 642 00:32:21,320 --> 00:32:22,360 Naravno da nije. 643 00:32:22,960 --> 00:32:24,080 Moramo se boriti. 644 00:32:24,840 --> 00:32:27,240 Moramo razumjeti odakle dolazi naš jezik. 645 00:32:27,960 --> 00:32:29,040 Inače čemu služimo? 646 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Prokletstvo, što! 647 00:32:31,320 --> 00:32:33,080 Sranje, sranje, što! 648 00:32:33,280 --> 00:32:36,400 - To je to, to je to! Hvala za njih, Rodolphe! 649 00:32:39,840 --> 00:32:40,720 Prevarit ćemo se. 650 00:32:40,920 --> 00:32:42,320 - Ti to ozbiljno? 651 00:32:42,520 --> 00:32:45,600 - S obzirom na razinu ludih ljudi nasuprot, nema 36 rješenja. 652 00:32:45,800 --> 00:32:47,960 - Govoriš nam da varamo. To je nemoralno. 653 00:32:48,160 --> 00:32:50,360 - Nemoralno... To je latinsko natjecanje. 654 00:32:50,560 --> 00:32:52,040 - Čak i ako kopiramo 655 00:32:52,240 --> 00:32:55,120 na Stephanie, Neće uspjeti, sranje je. 656 00:32:55,320 --> 00:32:57,440 - Začepi usta, ponovio si dvaput. 657 00:32:57,640 --> 00:32:59,320 - Ja ću ti pomoći. 658 00:32:59,520 --> 00:33:02,880 Moraš pronaći način da mi da pitanja s višestrukim izborom. 659 00:33:03,080 --> 00:33:04,560 - Ona je dosadna... 660 00:33:04,760 --> 00:33:06,360 - Što želiš učiniti? 661 00:33:06,560 --> 00:33:10,600 - Super jednostavno. Moram ispitati soba, kao večeras. 662 00:33:10,800 --> 00:33:11,680 - Mogu li doći? 663 00:33:11,880 --> 00:33:12,920 - Ne. - Ne. 664 00:33:13,800 --> 00:33:15,640 - Zašto ne mogu nikad? - Ti si... 665 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 prevelika. - Ne govori ništa 666 00:33:17,720 --> 00:33:18,640 gospodinu Cagnatu. 667 00:33:18,840 --> 00:33:21,680 Od sada nadalje, to je apsolutna diskrecija. 668 00:33:21,880 --> 00:33:23,440 Riskiram svoj posao. 669 00:33:23,640 --> 00:33:25,880 Ozbiljno. Varaš, varaš. 670 00:33:26,080 --> 00:33:27,440 - da Ona kima glavom. 671 00:33:29,040 --> 00:33:31,280 Napeta glazba 672 00:33:31,480 --> 00:33:33,880 ... 673 00:33:34,080 --> 00:33:36,480 Obijamo bravu. 674 00:33:36,680 --> 00:33:39,000 (-Gdje si to naučio?) (-YouTube.) 675 00:33:40,880 --> 00:33:43,360 (- Vidiš da možeš naučiti stvari.) 676 00:33:43,560 --> 00:33:45,120 Isma diše. 677 00:33:49,280 --> 00:33:52,160 (-Nije loše besplatan smještaj.) 678 00:33:52,360 --> 00:33:54,080 (Možemo raditi što god želimo,) 679 00:33:54,280 --> 00:33:55,680 (bez opeklina.) 680 00:34:00,880 --> 00:34:02,040 (-Što radiš?) 681 00:34:03,360 --> 00:34:05,160 (-92...) 682 00:34:05,360 --> 00:34:09,200 (mjerim da mogu napraviti moj plan je lakši.) 683 00:34:09,400 --> 00:34:11,600 (-Kako dohvaćamo subjekte?) 684 00:34:11,800 --> 00:34:14,280 (-Ne brini, Ja ću se pobrinuti za to.) 685 00:34:14,480 --> 00:34:15,240 Obavijest 686 00:34:15,760 --> 00:34:18,320 (Gospođo, nije ozbiljno.) (-Oprosti.) 687 00:34:33,680 --> 00:34:34,680 (na engleskom) 688 00:34:38,920 --> 00:34:40,920 ... 689 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 ... 690 00:34:45,840 --> 00:34:50,320 ... 691 00:34:51,800 --> 00:34:53,280 ... 692 00:34:55,960 --> 00:34:57,640 - Buongiorno, Delphine! 693 00:34:58,200 --> 00:34:59,720 Rodolphe je. 694 00:35:02,040 --> 00:35:02,800 Boo! 695 00:35:03,000 --> 00:35:03,760 Ona vrišti. 696 00:35:03,960 --> 00:35:05,840 Oprosti, prestrašio sam te. 697 00:35:06,040 --> 00:35:08,240 Zar nisi spreman? Idemo u Pompeje. 698 00:35:08,440 --> 00:35:11,400 Ovo je prvi dan urona. Potrudi se, hajde. 699 00:35:11,600 --> 00:35:12,480 Delphine? 700 00:35:12,680 --> 00:35:15,080 Stavlja me u kompliciranom položaju. 701 00:35:15,280 --> 00:35:18,840 Volio bih da možemo doći do Pompeja prije 7:15 ujutro, jer nakon... 702 00:35:19,040 --> 00:35:20,960 - Bok. - ... oklopljeni turistima. 703 00:35:21,160 --> 00:35:22,360 Rodolphe pokuca na vrata. 704 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 - Dobro jutro. - Delphine? 705 00:35:24,360 --> 00:35:26,200 On ponovno udara. Dobro jutro. 706 00:35:26,400 --> 00:35:28,640 Čekat ću te dolje, hoće li to biti u redu? 707 00:35:28,840 --> 00:35:31,720 *Rodolphe govori na latinskom. 708 00:35:31,920 --> 00:35:38,520 ... 709 00:35:38,720 --> 00:35:41,480 ... 710 00:35:41,680 --> 00:35:43,840 - Moramo učiniti kao da smo razumjeli? 711 00:35:44,040 --> 00:35:45,520 - Izgleda da govori vilenjački. 712 00:35:45,720 --> 00:35:50,000 ... 713 00:35:52,000 --> 00:35:54,480 ... 714 00:35:54,680 --> 00:35:56,960 ... 715 00:35:57,160 --> 00:35:58,040 *-Aq? 716 00:35:58,680 --> 00:36:01,120 Voda, voda... 717 00:36:02,000 --> 00:36:03,320 d... 718 00:36:03,520 --> 00:36:04,800 od... 719 00:36:05,000 --> 00:36:07,040 c... - pokušava gospodin Cagnat 720 00:36:07,240 --> 00:36:09,720 reći da je akvadukt 721 00:36:09,920 --> 00:36:12,000 i to dopušteno prenositi vodu. 722 00:36:12,200 --> 00:36:13,640 *-Akvadukt. Aqua, 723 00:36:13,840 --> 00:36:15,760 Što su djeca? - Akne? 724 00:36:15,960 --> 00:36:18,200 - Voda. *-Voda, točno. 725 00:36:18,400 --> 00:36:19,640 Duktus od latinskog ducere. 726 00:36:19,840 --> 00:36:21,280 Voziti. Voditi vodu. 727 00:36:21,480 --> 00:36:24,160 - Aha, dobro! - Shvaćam. 728 00:36:24,360 --> 00:36:26,320 *-Bolje pristaje kad si tamo. 729 00:36:26,520 --> 00:36:27,720 - Da. - Razumijem. 730 00:36:27,920 --> 00:36:30,760 *-Jeste li ikada vidjeli akvadukt? Ne, nikad? 731 00:36:30,960 --> 00:36:32,040 - Ne. 732 00:36:32,240 --> 00:36:34,120 - Nikad nije izlazila. (- Šuti.) 733 00:36:34,320 --> 00:36:35,080 *-Isma? 734 00:36:36,160 --> 00:36:37,840 Govori na latinskom. što radiš 735 00:36:38,040 --> 00:36:39,320 Crtate li Pompeje? 736 00:36:39,520 --> 00:36:40,920 - Skloni to. *-Pokazati? 737 00:36:41,120 --> 00:36:43,440 - To je sjajna ideja zadržati informacije. 738 00:36:43,640 --> 00:36:46,040 - Rečeno mi je da jesam vizualno sjećanje. 739 00:36:46,240 --> 00:36:48,200 *- Jako je dobro. rimski gradovi 740 00:36:48,400 --> 00:36:49,600 su dizajnirani 741 00:36:49,800 --> 00:36:50,960 na istom dijagramu. 742 00:36:51,160 --> 00:36:53,160 Kao vojni logori. Imamo cardo, 743 00:36:53,360 --> 00:36:55,520 od sjevera prema jugu. Tako. 744 00:36:55,720 --> 00:36:59,560 I dekumanus, od istoka prema zapadu. To je to. 745 00:36:59,760 --> 00:37:02,080 A u središtu forum. Stani. 746 00:37:02,560 --> 00:37:05,680 - HVALA. *-Super. Idi u Adonisovu vilu. 747 00:37:05,880 --> 00:37:08,680 - Skloni to. *-Posljednja je pikavica. 748 00:37:08,880 --> 00:37:10,080 Hop, hop, hop. 749 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 Znate li zašto jesu li ovi blokovi u sredini? 750 00:37:13,400 --> 00:37:14,960 Imate li ideju? Alban? 751 00:37:15,160 --> 00:37:16,640 - Da te natjeram na razgovor. - Ne. 752 00:37:16,840 --> 00:37:19,320 *-U slučaju poplave. To je interes Pompeja. 753 00:37:19,520 --> 00:37:21,880 Mogli bismo prijeći a da ne smočite noge. 754 00:37:22,840 --> 00:37:25,720 Glasovi u daljini 755 00:37:25,920 --> 00:37:37,560 ... 756 00:37:53,160 --> 00:37:55,080 Ne u šljunku 757 00:37:59,680 --> 00:38:01,560 - Što je boja? 758 00:38:02,080 --> 00:38:03,120 - To je freska. 759 00:38:03,800 --> 00:38:05,320 Predstavlja Adonisovu smrt. 760 00:38:05,520 --> 00:38:08,880 Ovo je Venera koja uzdržava svog ljubavnika. 761 00:38:09,480 --> 00:38:12,120 Ubio ga je Mars, bog rata. 762 00:38:12,720 --> 00:38:13,560 - Jeste li sigurni? 763 00:38:13,760 --> 00:38:15,720 Oči su mu širom otvorene. 764 00:38:19,200 --> 00:38:21,920 - “Ona mu gleda u usne, blijedi su; 765 00:38:23,120 --> 00:38:25,760 "ona ga uzima za ruke, hladni su; 766 00:38:26,360 --> 00:38:27,120 “ ona podiže 767 00:38:27,320 --> 00:38:29,440 "očni kapci koji pokriva oči; 768 00:38:30,000 --> 00:38:33,440 "jao! dvije su se svjetiljke ugasile pokopani su u tami. 769 00:38:34,400 --> 00:38:38,680 "'Užasan, užasan tiranin, mršav i mršav 770 00:38:39,320 --> 00:38:40,760 "kišna glista, 771 00:38:41,600 --> 00:38:43,120 “Pa što tvrdiš? 772 00:38:44,240 --> 00:38:45,760 “Uguši ljepotu! 773 00:38:45,960 --> 00:38:48,080 “Sudbina će te prokleti; 774 00:38:49,480 --> 00:38:52,720 „zapovjedili su ti kositi korov, 775 00:38:53,480 --> 00:38:54,760 "Ti otkini cvijet!" 776 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 Pljesak 777 00:38:57,000 --> 00:38:58,160 ... 778 00:39:00,640 --> 00:39:02,680 *-Jesi li dobro? - Hm... da. 779 00:39:02,880 --> 00:39:04,640 Da, u redu je. Pročišćava grlo. 780 00:39:06,000 --> 00:39:09,280 - Bila je to Adonisova smrt Williama Shakespearea. 781 00:39:09,800 --> 00:39:11,040 - "Psartek." 782 00:39:11,240 --> 00:39:12,480 *- Što to znači? 783 00:39:13,160 --> 00:39:14,800 - To znači "bravo". 784 00:39:15,000 --> 00:39:17,200 - Klasa, što. - Bilo je super. 785 00:39:17,400 --> 00:39:19,320 *-Psartek, Delphine. Bilo je prekrasno. 786 00:39:19,520 --> 00:39:20,560 - HVALA. 787 00:39:20,760 --> 00:39:22,400 *-Voliš li poeziju, Albane? 788 00:39:22,600 --> 00:39:23,800 - Da, volim to. 789 00:39:25,320 --> 00:39:27,160 Ona također jako dobro priča priču. 790 00:39:28,520 --> 00:39:29,640 *-Alban? 791 00:39:29,840 --> 00:39:32,600 Znaš, ja, moj omiljeni pjesnik, 792 00:39:33,200 --> 00:39:34,240 To je Prévert. 793 00:39:34,760 --> 00:39:35,800 poljupci Kliknite 794 00:39:36,000 --> 00:39:38,480 Mali uzvici gađenja 795 00:39:38,680 --> 00:39:40,880 - Je li on tvoj dečko ili što? - Ne. 796 00:39:42,520 --> 00:39:45,320 *-Jesi li tu? Ovdje ne smijemo pušiti. 797 00:39:47,240 --> 00:39:50,400 - Reći ćete da niste znali. *-Dobro... 798 00:39:50,600 --> 00:39:54,320 Ako me pitaju za požar iz Pompeja, reći ću da ne znam. 799 00:39:56,960 --> 00:39:58,760 oprosti... - Skoro sam gotova. 800 00:39:59,600 --> 00:40:01,280 - I ova stvar boli. 801 00:40:02,120 --> 00:40:03,920 Mogu li povući letvicu? 802 00:40:04,120 --> 00:40:05,240 HVALA. 803 00:40:06,880 --> 00:40:07,680 Prokletstvo. 804 00:40:07,880 --> 00:40:09,080 Mrzim to. 805 00:40:10,360 --> 00:40:11,520 Mogu li sjesti? 806 00:40:11,720 --> 00:40:13,240 - Da naravno. On uzdiše. 807 00:40:14,680 --> 00:40:16,080 umor ? - Skolioza. 808 00:40:16,280 --> 00:40:18,480 Imam slomljena leđa. 809 00:40:19,360 --> 00:40:22,000 To vam se često događa recitirati Shakespearea? 810 00:40:23,840 --> 00:40:28,480 - Volim kazalište i bio sam kao ti u početku. 811 00:40:28,680 --> 00:40:31,800 Vrlo motiviran, uložen. Rodolphe se smije. 812 00:40:33,800 --> 00:40:34,760 - A sada? 813 00:40:35,720 --> 00:40:37,000 - Ja sam lucidan. 814 00:40:38,200 --> 00:40:40,840 Vidiš ove? Imam ih od 2. osnovne. 815 00:40:41,040 --> 00:40:43,600 Stigli su, bile su prazne stranice. 816 00:40:44,720 --> 00:40:47,720 Što je izvanredno, to je samo 3 godine kasnije, 817 00:40:47,920 --> 00:40:49,920 uvijek su prazne stranice. 818 00:40:51,520 --> 00:40:53,720 Možemo sve, ništa ne ispisuje. 819 00:40:54,320 --> 00:40:57,720 - Gospođo, to je normalno da je ugraviran ljudski penis? 820 00:40:58,480 --> 00:40:59,800 - da 821 00:41:01,400 --> 00:41:03,160 - Ne potječe iz rimskog doba. 822 00:41:03,360 --> 00:41:06,680 *- Da, da. Moraš znati ta spolnost kod Rimljana 823 00:41:06,880 --> 00:41:09,160 bio falocentričan. 824 00:41:09,360 --> 00:41:12,480 Nismo razmišljali o seksu bez penisa ili penetracije. 825 00:41:12,680 --> 00:41:15,680 Postojale su tabu prakse poput kunilingusa 826 00:41:15,880 --> 00:41:17,720 koji dolazi od latinskog 827 00:41:18,400 --> 00:41:20,160 Cunnus-je, 828 00:41:20,360 --> 00:41:22,560 2. deklinacija, jednina, 829 00:41:22,760 --> 00:41:25,400 što znači "korica", proširenjem “vagina”. 830 00:41:25,600 --> 00:41:27,120 I žargon, dugo, 831 00:41:27,320 --> 00:41:28,560 što znači... - Lizati. 832 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 - Upravo tako. 833 00:41:29,960 --> 00:41:32,160 Jeste li znali gdje je? jezična intuicija? 834 00:41:32,360 --> 00:41:33,560 - Jezična intuicija. 835 00:41:33,760 --> 00:41:34,840 - U redu! - Gospođa! 836 00:41:35,040 --> 00:41:37,080 Vraćamo se nazad za sat gramatike? 837 00:41:38,400 --> 00:41:40,800 - Bravo, motivirali ste ih. Idemo ? 838 00:41:41,680 --> 00:41:44,080 - Dobro, najbolji je pozicioniranje 839 00:41:44,280 --> 00:41:45,880 u sobi za ispite. 840 00:41:46,080 --> 00:41:48,360 Očekujem tvoja putovanja. Je li jasno? 841 00:41:48,560 --> 00:41:49,680 - Da. - Stephanie, 842 00:41:49,880 --> 00:41:51,400 odradit ćeš fazu 2. 843 00:41:51,600 --> 00:41:53,280 Za fazu 1, trebaš osobu 844 00:41:53,480 --> 00:41:54,800 diskretan. - Ja. 845 00:41:55,000 --> 00:41:55,680 - Ilona. 846 00:41:55,880 --> 00:41:56,800 - Velika moć. 847 00:41:57,000 --> 00:41:59,120 - A koja je moja moć? 848 00:41:59,320 --> 00:42:01,760 - Čuj jako dobro klik olovaka. 849 00:42:02,280 --> 00:42:03,600 - Nije loše... 850 00:42:03,800 --> 00:42:04,640 - Da... 851 00:42:05,480 --> 00:42:07,080 - Je li vam to jasno, gospođo? 852 00:42:07,280 --> 00:42:09,960 - Da, vrlo je jasno. - Savršen je. 853 00:42:10,160 --> 00:42:11,520 - Dobio sam agregaciju. 854 00:42:13,320 --> 00:42:14,360 (na talijanskom) - Buonasera. 855 00:42:14,560 --> 00:42:16,600 Pročišćava grlo. ... 856 00:42:18,120 --> 00:42:19,240 kako si 857 00:42:19,800 --> 00:42:21,000 ... 858 00:42:23,640 --> 00:42:31,360 ... 859 00:42:32,240 --> 00:42:57,040 ... Rodolphe se smije. 860 00:42:58,440 --> 00:43:00,000 ... 861 00:43:01,560 --> 00:43:03,960 ... 862 00:43:04,640 --> 00:43:06,160 On uzdiše. 863 00:43:10,120 --> 00:43:33,000 ... 864 00:43:35,480 --> 00:43:36,720 - Ne? -Ne. 865 00:43:37,720 --> 00:43:49,320 ... 866 00:43:49,520 --> 00:43:50,760 Tutti koji. 867 00:43:51,080 --> 00:44:12,160 ... 868 00:44:12,360 --> 00:44:14,640 Ecco vidi. Prego. Buona giornata. 869 00:44:14,840 --> 00:44:15,600 Ah! 870 00:44:15,800 --> 00:44:18,200 ... 871 00:44:18,400 --> 00:44:19,240 - U redu. 872 00:44:27,640 --> 00:44:29,560 Sprema se oluja. 873 00:44:29,760 --> 00:44:32,320 ... 874 00:44:36,960 --> 00:44:38,080 - Što to radiš? 875 00:44:40,080 --> 00:44:42,120 -Vittorio Mazzola uništio moju tezu. 876 00:44:42,320 --> 00:44:43,480 - Kako to? 877 00:44:47,200 --> 00:44:48,880 - Kaže da je to sranje. 878 00:44:49,800 --> 00:44:52,400 - Je li ga stvarno pročitao? - Ali ne znam! 879 00:44:52,600 --> 00:44:56,880 - Misliš da za 2 dana, izblijedjelo je na 812 stranica, font 12? 880 00:44:57,520 --> 00:45:00,840 Spomenuo je poglavlje ili odlomak? 881 00:45:03,240 --> 00:45:04,600 Nije ga pročitao. 882 00:45:04,800 --> 00:45:07,360 On nema interesa pomoći vam. 883 00:45:08,640 --> 00:45:11,200 Vjeruj mi, znam ova vrsta ljudi. 884 00:45:11,880 --> 00:45:13,080 Zaboravite njegovo mišljenje. 885 00:45:14,080 --> 00:45:16,600 Hajde, prehladit ćeš se. - Ne. 886 00:45:18,480 --> 00:45:20,800 - Hajde, častit ću te pićem. 887 00:45:29,080 --> 00:45:30,920 Prestajete li biti mrzovoljni? 888 00:45:32,000 --> 00:45:34,400 - Ne znaš. To je 6 godina rada. 889 00:45:34,600 --> 00:45:37,360 - Da, znam. i ja, Malo sam istraživao. 890 00:45:38,520 --> 00:45:39,640 Napisao sam diplomski rad 891 00:45:39,840 --> 00:45:41,720 na reinterpretaciju Ovidijevi mitovi 892 00:45:41,920 --> 00:45:43,440 u tragičkom teatru 16. stoljeća. 893 00:45:45,240 --> 00:45:47,080 - Je li ovo šala? - Nema šanse. 894 00:45:47,280 --> 00:45:48,920 Morao sam biti predavač. 895 00:45:49,280 --> 00:45:50,360 I vidite... 896 00:45:51,160 --> 00:45:52,520 Profesorica sam u srednjoj školi. 897 00:45:53,280 --> 00:45:55,160 Svijet nije prestala vrtjeti. 898 00:45:55,360 --> 00:45:57,040 - Ali što se dogodilo? 899 00:45:57,840 --> 00:45:59,600 - Jako volim napaljene tinejdžere. 900 00:46:02,280 --> 00:46:03,600 - Ne, ozbiljno. 901 00:46:03,800 --> 00:46:05,160 - Moja teza je ukradena. 902 00:46:05,800 --> 00:46:07,880 - Opljačkan si tvoja teza o... 903 00:46:08,080 --> 00:46:09,800 "reinterpretacija"... 904 00:46:10,000 --> 00:46:12,840 - Reinterpretacija Ovidijevi mitovi. 905 00:46:13,040 --> 00:46:15,880 - Tko će ukrasti... Vrijedi li puno? - da 906 00:46:16,080 --> 00:46:17,520 Imao je svoj mali uspjeh. 907 00:46:17,720 --> 00:46:19,680 Događa se puno, to je igra. 908 00:46:20,280 --> 00:46:22,960 U to vrijeme, Imao sam mentora 909 00:46:23,160 --> 00:46:25,200 da sam našao hiper uložen 910 00:46:25,400 --> 00:46:27,720 pa sam ga poslao sve što sam radio 911 00:46:27,920 --> 00:46:29,800 i otkrio sam da zapravo, 912 00:46:30,000 --> 00:46:32,840 napisao je članak sa mojim tekstovima. 913 00:46:33,040 --> 00:46:34,000 - Ali ne. 914 00:46:34,200 --> 00:46:36,000 Je li on preuzeo vašu tezu? - da 915 00:46:36,200 --> 00:46:40,240 - Niste podnijeli žalbu? Niste obavijestili Akademiju? 916 00:46:43,080 --> 00:46:46,280 - Ne, bila sam zaljubljena pa sam se razočarao 917 00:46:46,480 --> 00:46:48,680 a onda onda, 918 00:46:49,080 --> 00:46:51,760 Nisam mogao objaviti iza. Za mene je bilo gotovo. 919 00:46:52,880 --> 00:46:53,960 sakrio sam se 920 00:46:54,160 --> 00:46:56,040 u srednjoj školi i čekao sam. 921 00:46:58,240 --> 00:46:59,960 - To je stvarno tužno. 922 00:47:01,960 --> 00:47:03,640 Tac. -Hvala. 923 00:47:05,200 --> 00:47:06,200 - Prego. 924 00:47:06,800 --> 00:47:10,360 A ovo je za tebe. Pa pukla je na putu. 925 00:47:10,560 --> 00:47:11,680 - To je jako lijepo. 926 00:47:11,880 --> 00:47:13,440 Stavila sam ga u kosu. 927 00:47:14,920 --> 00:47:16,040 - Dobro ti stoji. 928 00:47:16,240 --> 00:47:18,200 - Oprostite! -Scuzi. 929 00:47:18,400 --> 00:47:20,240 - Kušajte Ti-punch. 930 00:47:20,440 --> 00:47:23,320 - Da, to je Limoncello-Ti-punch. 931 00:47:23,520 --> 00:47:25,840 Nisi baš u Italiji ovdje. 932 00:47:26,640 --> 00:47:27,680 - Idemo testirati. 933 00:47:27,880 --> 00:47:29,200 Limoncello Spritz. 934 00:47:29,400 --> 00:47:30,040 -Hvala. 935 00:47:30,240 --> 00:47:31,040 110 loptica. 936 00:47:31,240 --> 00:47:34,200 Dobro nas jebu, ako smijem. 937 00:47:37,320 --> 00:47:38,800 - Hej, ovo je moja turneja. 938 00:47:39,000 --> 00:47:39,960 - HVALA. 939 00:47:40,800 --> 00:47:43,040 Ona vrišti, a zatim se smije. Uzvici 940 00:47:43,240 --> 00:47:45,040 Prokletstvo! 941 00:47:49,200 --> 00:47:52,200 Dat ću ti 5 minuta i to je katastrofa! 942 00:47:52,400 --> 00:47:55,120 Prokletstvo! Scuzi, Žao nam je, eh! 943 00:47:55,320 --> 00:47:58,200 "Amore Disperato" (nada) 944 00:47:58,400 --> 00:48:46,560 ... 945 00:48:58,840 --> 00:49:00,280 - Oh, dovraga... 946 00:49:02,760 --> 00:49:04,880 - Bok... - Bok... 947 00:49:13,080 --> 00:49:16,160 Vi imate svoj... - Zapeo sam. Oprostiti. 948 00:49:17,840 --> 00:49:19,920 Oprostite. - HVALA. 949 00:49:24,640 --> 00:49:26,640 - Gospođo! 950 00:49:26,840 --> 00:49:28,280 Rodolphe nije ovdje! 951 00:49:28,480 --> 00:49:29,720 - Dolazim! 952 00:49:29,920 --> 00:49:32,040 Čuje se jako glasno kucanje na vratima. 953 00:49:32,240 --> 00:49:33,960 - Ovdje smo! 954 00:49:36,200 --> 00:49:37,120 (na talijanskom) 955 00:49:37,520 --> 00:49:41,320 (na engleskom) 956 00:49:41,520 --> 00:49:43,880 ... 957 00:49:44,080 --> 00:49:45,680 - Rodolphe nije ovdje. 958 00:49:45,880 --> 00:49:48,520 - Rano je otišao u arheološkom muzeju. 959 00:49:49,680 --> 00:49:51,440 vjerujem. Ne poznajem njegov život. 960 00:49:51,640 --> 00:49:52,880 ja dolazim 961 00:49:53,080 --> 00:49:54,840 Ispit je za 10 minuta. - Sranje. 962 00:49:55,040 --> 00:49:57,760 - Požuri! - Idem li u muzej? 963 00:49:59,200 --> 00:50:01,240 - Ti idi u svoju sobu. 964 00:50:01,440 --> 00:50:04,280 Operna glazba na njemačkom 965 00:50:04,480 --> 00:50:15,280 ... 966 00:50:15,480 --> 00:50:18,280 - Jesi li ti ozbiljan... - Ups. 967 00:50:18,480 --> 00:50:21,360 - Koji je tvoj problem? - Nisam to napravio namjerno. 968 00:50:21,560 --> 00:50:24,000 - Što si opet napravio? Vi preuzimate vodstvo. 969 00:50:24,200 --> 00:50:27,600 Uvijek si u pričama. Ozlijedio si mu gležanj. 970 00:50:27,800 --> 00:50:30,440 Idem reći učitelju! - Hej! 971 00:50:30,640 --> 00:50:32,040 (na engleskom) 972 00:50:32,240 --> 00:50:34,000 hej - Oprosti, capisci. 973 00:50:35,160 --> 00:50:36,280 -Jesi li dobro? - Da. 974 00:50:36,480 --> 00:50:38,000 ... 975 00:50:40,480 --> 00:50:42,480 Tri klika olovkom 976 00:50:42,680 --> 00:50:45,480 ... 977 00:50:49,120 --> 00:50:49,880 ... 978 00:50:51,680 --> 00:50:54,680 ... 979 00:50:56,040 --> 00:50:58,000 ... 980 00:50:59,000 --> 00:51:00,160 ... 981 00:51:00,920 --> 00:51:02,480 (na latinici) 982 00:51:10,400 --> 00:51:11,440 Vrata koja se otvaraju 983 00:51:11,640 --> 00:51:14,520 Vittorio govori na talijanskom. 984 00:51:14,720 --> 00:51:23,040 ... 985 00:51:23,240 --> 00:51:26,680 Eksperimentalna jazz glazba 986 00:51:26,880 --> 00:51:29,680 ... ... 987 00:51:29,880 --> 00:51:34,920 ... ... 988 00:51:35,120 --> 00:51:38,080 ... 989 00:51:38,280 --> 00:51:41,400 (na engleskom) 990 00:51:41,600 --> 00:51:55,560 ... 991 00:51:55,760 --> 00:51:58,800 *-Bucefal bi se spustio od jedne od Diomedovih kobila. 992 00:51:59,000 --> 00:52:03,040 Tesalski trgovac Filonik, podrijetlom iz Pharsala, 993 00:52:03,240 --> 00:52:05,160 pokazuje ga Filipu II Makedonije. 994 00:52:05,360 --> 00:52:08,960 Ali konj je tako tvrdoglav, da ga kralj odbija kupiti. 995 00:52:09,160 --> 00:52:11,400 Kad naredi uzmimo konja, 996 00:52:11,600 --> 00:52:14,280 Aleksandar, Filipov sin, izražava svoje žaljenje... 997 00:52:14,480 --> 00:52:15,760 - Delphine... 998 00:52:16,400 --> 00:52:19,240 *-... ako je Alexandre koji kroti zvijer. 999 00:52:19,440 --> 00:52:20,880 U protivnom će morati... 1000 00:52:32,600 --> 00:52:35,400 Eksperimentalna jazz glazba 1001 00:52:35,600 --> 00:52:50,320 ... 1002 00:52:50,520 --> 00:52:54,320 *-Zaštitnik tržnica, trgovci i profit, 1003 00:52:54,520 --> 00:52:57,640 postao je pod utjecajem Hermesa, boga putnika. 1004 00:52:57,840 --> 00:53:02,720 Divite se atletskoj Veneri Penduli i, što je još uznemirujuće, 1005 00:53:02,920 --> 00:53:06,920 Pan koji radi kozu koji ga klonulo gleda. 1006 00:53:09,800 --> 00:53:12,000 Bog koji širi penis obilje i... 1007 00:53:12,200 --> 00:53:14,200 (na engleskom) 1008 00:53:16,160 --> 00:53:17,000 Da? 1009 00:53:17,480 --> 00:53:21,880 ... 1010 00:53:24,400 --> 00:53:25,600 Pročišćava grlo. 1011 00:53:26,320 --> 00:53:28,000 Sir. 1012 00:53:29,400 --> 00:53:30,520 Hvala vam puno. 1013 00:53:35,200 --> 00:53:36,280 Obavijest 1014 00:53:39,120 --> 00:53:39,880 Oh, dovraga... 1015 00:53:40,080 --> 00:53:42,760 Eksperimentalna jazz glazba 1016 00:53:43,640 --> 00:53:44,600 Obavijest 1017 00:53:47,760 --> 00:53:49,480 Netko kuca na vratima. Plou 1018 00:53:50,240 --> 00:53:51,640 (na talijanskom) 1019 00:53:52,000 --> 00:53:53,800 (na španjolskom) - Hola, que tal? 1020 00:53:54,000 --> 00:53:56,320 (na talijanskom) Hm... bolesna sam. 1021 00:53:56,520 --> 00:53:57,960 Ona cvili. 1022 00:53:58,200 --> 00:53:59,640 Tourista. 1023 00:54:03,280 --> 00:54:05,200 - Zdravo, Delphine, To je Rodolphe. 1024 00:54:06,240 --> 00:54:09,080 poslao sam ti fotku ovdje... Ne otvaraj. 1025 00:54:09,280 --> 00:54:12,080 I ako si ga otvorio, oprosti, Nisam to učinio namjerno. 1026 00:54:12,280 --> 00:54:14,000 Pa sam mislio na tebe, eto. 1027 00:54:14,200 --> 00:54:15,960 Kao kolega. 1028 00:54:16,160 --> 00:54:18,400 U muzeju sam, to je nešto... 1029 00:54:18,840 --> 00:54:20,800 (na talijanskom) 1030 00:54:21,000 --> 00:54:21,800 - Usred dana. 1031 00:54:22,000 --> 00:54:23,320 "Gastroenteritis". 1032 00:54:23,520 --> 00:54:28,280 ... 1033 00:54:28,800 --> 00:54:31,760 - Dopo. Al dente! 1034 00:54:48,840 --> 00:54:50,000 Vrata se zatvaraju. 1035 00:54:50,720 --> 00:54:54,160 (na engleskom) 1036 00:54:54,360 --> 00:54:59,200 Eksperimentalna jazz glazba 1037 00:55:14,040 --> 00:55:15,720 ... 1038 00:55:20,120 --> 00:55:21,320 Ona pročišćava grlo. 1039 00:55:29,920 --> 00:55:30,680 Škljocaji olovke 1040 00:55:30,880 --> 00:55:33,320 ... 1041 00:55:36,720 --> 00:55:38,760 ... 1042 00:56:05,640 --> 00:56:06,640 ... 1043 00:56:06,840 --> 00:56:09,720 Veličanstvena rimska glazba 1044 00:56:09,920 --> 00:56:17,520 ... 1045 00:56:17,880 --> 00:56:20,760 Vittorio govori na latinskom. 1046 00:56:20,960 --> 00:56:23,240 ... 1047 00:56:23,440 --> 00:56:26,560 - Oh! 1048 00:56:26,760 --> 00:56:27,640 ... 1049 00:56:27,840 --> 00:56:29,520 - “Remontada” fuj! 1050 00:56:29,720 --> 00:56:31,640 Pljesak 1051 00:56:31,840 --> 00:56:35,280 - Primus: Srednja škola Wudaokou! 1052 00:56:35,480 --> 00:56:37,960 živjeli Secundus! 1053 00:56:41,680 --> 00:56:44,360 (na engleskom) 1054 00:56:44,560 --> 00:56:45,640 Nevjerojatno! 1055 00:56:45,840 --> 00:56:47,560 Hubbub 1056 00:56:47,760 --> 00:56:49,920 - Šteta što smo varali. - Ššš! 1057 00:56:50,120 --> 00:56:51,520 - ... Ženeva. 1058 00:56:51,720 --> 00:56:53,440 Pljesak - Oprostite. 1059 00:56:55,080 --> 00:56:56,920 Oprosti zbog mog ogromnog falusa. 1060 00:56:57,120 --> 00:56:58,040 - Što? 1061 00:56:58,240 --> 00:56:59,160 - Dobili ste 1062 00:56:59,360 --> 00:57:00,280 moja poruka? 1063 00:57:00,480 --> 00:57:02,200 - Ne, moj mobitel propao. 1064 00:57:02,400 --> 00:57:03,160 - Oh. 1065 00:57:03,360 --> 00:57:05,840 U redu, to je u redu. Ide li dobro? 1066 00:57:06,040 --> 00:57:08,600 - Da, kao u džepnom rupčiću. 1067 00:57:08,800 --> 00:57:09,920 - Dobro, super. 1068 00:57:10,120 --> 00:57:12,080 Vittorio govori na latinskom. 1069 00:57:12,280 --> 00:57:14,440 Bili smo zadnji, drugi smo. 1070 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Je li ovo šala? - Ne. 1071 00:57:16,320 --> 00:57:18,320 - Super, ha? - Postoji problem. 1072 00:57:18,520 --> 00:57:20,440 - Ne. - Pa ne. 1073 00:57:20,640 --> 00:57:22,200 - Moja metoda je upalila. 1074 00:57:23,640 --> 00:57:24,600 - Da. 1075 00:57:26,120 --> 00:57:29,400 - Vidiš, ti si zadnji nitko da vjeruje u tebe. 1076 00:57:29,600 --> 00:57:31,520 Pljesak 1077 00:57:31,720 --> 00:57:35,800 Vittorio govori na latinskom. 1078 00:57:36,000 --> 00:57:37,520 uzdahne 1079 00:57:37,720 --> 00:57:39,440 - Vau. - Vau. 1080 00:57:42,560 --> 00:57:43,480 - objašnjava nam 1081 00:57:43,680 --> 00:57:47,160 da ćemo igrati paganicu. Ako pobijedimo, udvostručujemo bodove. 1082 00:57:47,360 --> 00:57:48,680 - Ne znamo pravila. 1083 00:57:48,880 --> 00:57:49,760 - Panika? 1084 00:57:49,960 --> 00:57:52,720 - Paganica. To je prastara igra koja izgleda 1085 00:57:52,920 --> 00:57:55,040 izmicati loptu. - Loš sam u tjelesnom. 1086 00:57:55,240 --> 00:57:58,320 - To je ludo, ima puno zanimljivih igara 1087 00:57:58,520 --> 00:57:59,760 i paganica, što. 1088 00:58:00,520 --> 00:58:02,920 -PAGANICA! PAGANICA! 1089 00:58:04,640 --> 00:58:07,520 Veličanstvena rimska glazba Cris 1090 00:58:07,720 --> 00:58:13,520 ... ... 1091 00:58:13,720 --> 00:58:16,280 ... 1092 00:58:20,360 --> 00:58:24,240 Dinamična glazba Krici su prigušeni. 1093 00:58:24,440 --> 00:58:33,040 ... ... 1094 00:58:33,240 --> 00:58:35,920 Krici se pojačavaju. ... 1095 00:58:36,120 --> 00:58:37,040 - Da da! 1096 00:58:37,240 --> 00:58:39,400 Ne možeš ići na zemlji! 1097 00:58:39,600 --> 00:58:41,400 - Hajde, hajde! 1098 00:58:41,600 --> 00:58:54,600 ... ... 1099 00:58:54,800 --> 00:58:57,400 - Ne, mi to ne radimo. 1100 00:58:57,600 --> 00:59:00,000 - Ne, ne! Zviždaljka 1101 00:59:00,200 --> 00:59:02,400 Publika zviždi. 1102 00:59:03,640 --> 00:59:04,440 - Prokletstvo! 1103 00:59:04,640 --> 00:59:06,000 Zajedno smo! 1104 00:59:08,000 --> 00:59:09,120 - Da! 1105 00:59:09,600 --> 00:59:10,480 - U redu! 1106 00:59:12,800 --> 00:59:13,720 - Što želiš? 1107 00:59:18,800 --> 00:59:20,720 - Da, da, da! 1108 00:59:20,920 --> 00:59:34,520 ... ... 1109 00:59:34,720 --> 00:59:41,360 ... 1110 00:59:41,560 --> 00:59:43,760 (na kineskom) 1111 00:59:43,960 --> 00:59:44,720 - tercij, 1112 00:59:44,920 --> 00:59:46,840 drugi, prvi... 1113 00:59:50,080 --> 00:59:51,800 Prigušeni plač 1114 00:59:55,280 --> 00:59:56,040 Zviždaljka 1115 00:59:56,240 --> 00:59:59,120 Krici se pojačavaju. 1116 00:59:59,320 --> 01:00:00,840 ... 1117 01:00:01,040 --> 01:00:02,840 - Da, da, da! 1118 01:00:03,040 --> 01:00:08,080 ... 1119 01:00:08,280 --> 01:00:10,120 Oni zviždu. 1120 01:00:10,320 --> 01:00:13,720 Vriskovi radosti 1121 01:00:13,920 --> 01:00:15,560 - DA, DA! 1122 01:00:15,760 --> 01:00:18,200 - Iznenađenje, mališani! Mi smo prvi! 1123 01:00:18,400 --> 01:00:19,280 - Da, Gabin! 1124 01:00:19,480 --> 01:00:21,720 - Vjerovao si u nas, mi ćemo vam ga vratiti. 1125 01:00:21,920 --> 01:00:24,800 Ima nas 10.000! - Ima 10.000 ljudi! 1126 01:00:25,000 --> 01:00:27,520 - Napravit ćemo puno videa za tebe. 1127 01:00:27,720 --> 01:00:31,360 Čak ćemo i stvarati mali plač nečega. 1128 01:00:31,560 --> 01:00:32,920 Idemo pobijediti. 1129 01:00:33,120 --> 01:00:35,120 Vraćamo se u Francusku sa šalicom! 1130 01:00:35,320 --> 01:00:36,200 Vriskovi radosti 1131 01:00:37,280 --> 01:00:39,360 - Kostimi, apsolutno. 1132 01:00:39,560 --> 01:00:40,360 Delphine se smije. 1133 01:00:40,560 --> 01:00:43,520 - Sve što se ovdje dogodi, ovdje i ostaje. - Samo naprijed, u redu. 1134 01:00:45,920 --> 01:00:48,840 To je prekrasno. - Ipak je čudno. 1135 01:00:49,040 --> 01:00:51,160 Ali polako. - Smiješ li se? 1136 01:00:51,360 --> 01:00:54,880 - Nije loše, to. Super je lijepo. Gospođo, što je? 1137 01:00:55,080 --> 01:00:56,760 - Kostim Gorgone. 1138 01:00:57,480 --> 01:00:59,640 Bila je to žena čije je ime bilo Meduza. 1139 01:00:59,840 --> 01:01:02,560 Bila je tako lijepa da ju je Posejdon silovao. 1140 01:01:02,760 --> 01:01:06,040 To se dogodilo u hramu Atene koja je super ljubomorna. 1141 01:01:06,240 --> 01:01:07,680 I kaznila ju je. 1142 01:01:07,880 --> 01:01:09,440 Kosa joj je postala zmije 1143 01:01:09,640 --> 01:01:11,760 i ako je pogledamo u oči, 1144 01:01:11,960 --> 01:01:13,360 pretvaramo se u kamen. 1145 01:01:13,560 --> 01:01:16,080 - "Go" se siluje i kazniti, užasno. 1146 01:01:16,280 --> 01:01:17,680 - To je mitologija. 1147 01:01:18,440 --> 01:01:21,560 Ali također je simbol ženske moći. 1148 01:01:21,760 --> 01:01:22,680 - Za mene je! 1149 01:01:23,280 --> 01:01:24,680 - Ja sam ga prvi našao. 1150 01:01:24,880 --> 01:01:26,960 - Polako! Delphine? 1151 01:01:27,160 --> 01:01:28,560 Imam sjajne vijesti. 1152 01:01:30,960 --> 01:01:32,120 Christine nam se pridružuje. 1153 01:01:33,480 --> 01:01:36,120 S akademskim inspektorom. - Je li ovo šala? 1154 01:01:36,320 --> 01:01:38,280 - Rekao sam da je to moja metoda radio, 1155 01:01:38,480 --> 01:01:40,040 pa sutra dolazi inspektor 1156 01:01:40,240 --> 01:01:42,680 za pobjedu. Sačuvat ćemo opciju. 1157 01:01:42,880 --> 01:01:44,000 (na latinici) 1158 01:01:44,200 --> 01:01:45,720 ... 1159 01:01:46,480 --> 01:01:47,280 ... 1160 01:01:49,040 --> 01:01:50,560 - Veličanstveni ste, moja gospo. 1161 01:01:51,600 --> 01:01:52,560 poljubac 1162 01:01:55,680 --> 01:01:56,640 On se smije. - Ćao. 1163 01:02:02,760 --> 01:02:05,880 Note za klavir Lagana graja 1164 01:02:06,080 --> 01:02:08,600 - WC prostorija, bio je to majstorski potez. 1165 01:02:08,800 --> 01:02:11,360 Ali s inspektorom u javnosti, 1166 01:02:12,000 --> 01:02:13,720 nećemo moći stvoriti iluziju. 1167 01:02:13,920 --> 01:02:16,240 - Kakav je ovo test? recitacija? 1168 01:02:16,440 --> 01:02:19,200 - Naučite tekst za 1 sat i recitirajte ga savršeno. 1169 01:02:19,400 --> 01:02:20,200 - Oh... 1170 01:02:20,400 --> 01:02:22,880 - S obzirom na tvoj kapacitet učiti napamet... 1171 01:02:23,080 --> 01:02:24,640 - Zapravo, lako je. 1172 01:02:24,840 --> 01:02:27,000 Moramo dobiti tekst unaprijed, 1173 01:02:27,200 --> 01:02:28,480 imat ćemo više vremena. 1174 01:02:30,120 --> 01:02:31,840 - Nije glupo. - Gdje ga možemo naći? 1175 01:02:35,560 --> 01:02:38,440 Žena govori na latinskom. 1176 01:02:38,640 --> 01:02:40,280 ... 1177 01:02:40,480 --> 01:02:43,120 - Sylvie, ima poziva za vas na recepciji. 1178 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 Roditelj studenta. 1179 01:02:44,840 --> 01:02:45,720 - Ah dobro? - da 1180 01:02:46,800 --> 01:02:47,760 ... 1181 01:02:47,960 --> 01:02:51,040 - Stavila sam ga na čekanje, ali čini se hitno. 1182 01:02:51,840 --> 01:02:52,640 Sretno. 1183 01:02:53,960 --> 01:02:55,000 Vittorio. 1184 01:02:55,200 --> 01:02:58,840 (na engleskom) 1185 01:02:59,160 --> 01:03:00,960 ... 1186 01:03:01,160 --> 01:03:02,520 - Bravo. 1187 01:03:02,720 --> 01:03:04,520 ... 1188 01:03:04,720 --> 01:03:06,200 (Ponavlja nazalnim glasom.) 1189 01:03:06,400 --> 01:03:07,840 Slom metala 1190 01:03:08,040 --> 01:03:09,000 (na talijanskom) 1191 01:03:10,800 --> 01:03:12,040 Pročišćava grlo. 1192 01:03:13,160 --> 01:03:14,400 Reci, to je... 1193 01:03:15,320 --> 01:03:17,080 To nije atmosfera banketa. 1194 01:03:17,280 --> 01:03:20,000 Telefoni, što sam rekao? Hajde, idemo pospremati. 1195 01:03:20,200 --> 01:03:21,680 Razgovarali smo u to vrijeme. 1196 01:03:21,880 --> 01:03:24,240 - Praviš buku. - Pa čuj... 1197 01:03:27,120 --> 01:03:29,680 Nije li ti to tijesno? 1198 01:03:29,880 --> 01:03:30,920 - Hm... ne. 1199 01:03:31,120 --> 01:03:32,440 Bacaš ga posvuda. 1200 01:03:33,480 --> 01:03:36,040 - Dobro veče. - Jeste li promijenili kostim? 1201 01:03:37,840 --> 01:03:39,240 - Nisam primijetio. 1202 01:03:39,440 --> 01:03:41,080 - Dobro ti stoji. - HVALA. 1203 01:03:41,280 --> 01:03:42,760 I ti, jako je lijepo. 1204 01:03:42,960 --> 01:03:44,200 - Izgleda vrlo lijepo. 1205 01:03:44,400 --> 01:03:45,560 (na engleskom) 1206 01:03:46,920 --> 01:03:57,240 ... 1207 01:03:57,440 --> 01:03:59,160 - Malo je smiješno. ... 1208 01:03:59,360 --> 01:04:06,520 ... 1209 01:04:07,520 --> 01:04:09,000 - On te tamo ismijava. 1210 01:04:10,440 --> 01:04:15,400 (na latinici) 1211 01:04:18,920 --> 01:04:20,160 - Hoćeš malo? 1212 01:04:21,320 --> 01:04:22,440 Napravila sam sendvič. 1213 01:04:22,960 --> 01:04:24,640 Kivi, bosiljak. 1214 01:04:30,360 --> 01:04:33,320 - Idem po sebe nešto za popiti. 1215 01:04:33,520 --> 01:04:36,960 - Već ima nešto za popiti. - Zapravo, idem malo udahnuti svježeg zraka. 1216 01:04:37,960 --> 01:04:38,920 (na engleskom) - Živjeli. 1217 01:04:39,120 --> 01:04:40,080 - Živjeli. 1218 01:04:41,200 --> 01:04:44,080 Rimska vojna glazba 1219 01:04:44,280 --> 01:04:47,640 ... 1220 01:04:47,840 --> 01:04:48,800 Ona pogađa. 1221 01:04:49,000 --> 01:04:55,640 ... 1222 01:04:55,840 --> 01:04:56,720 (na latinici) 1223 01:04:56,920 --> 01:04:58,360 ... 1224 01:04:58,560 --> 01:05:07,440 ... 1225 01:05:09,160 --> 01:05:11,400 (na engleskom) 1226 01:05:14,720 --> 01:05:23,440 ... 1227 01:05:27,040 --> 01:05:29,920 Rimska vojna glazba 1228 01:05:30,120 --> 01:05:40,000 ... 1229 01:05:40,200 --> 01:05:42,440 (na latinici) 1230 01:05:42,640 --> 01:05:59,480 ... 1231 01:06:00,960 --> 01:06:02,680 ... 1232 01:06:05,840 --> 01:06:06,640 Kleopatra? 1233 01:06:08,320 --> 01:06:10,480 (na engleskom) 1234 01:06:11,520 --> 01:06:13,640 (na latinici) 1235 01:06:14,160 --> 01:06:19,320 ... 1236 01:06:23,720 --> 01:06:27,720 ... 1237 01:06:27,920 --> 01:06:31,080 *-Da, zdravo, Delphine, To je Rodolphe. 1238 01:06:31,280 --> 01:06:34,240 Poslao sam ti fotografiju tamo, ne otvaraj. 1239 01:06:34,440 --> 01:06:36,640 Ako ste ga otvorili, Nisam to učinio namjerno. 1240 01:06:36,840 --> 01:06:38,640 Mislio sam na tebe, pa evo... 1241 01:06:38,840 --> 01:06:40,240 Kao kolega. 1242 01:06:40,440 --> 01:06:43,000 Ja sam u arheološkom muzeju, to je nešto. 1243 01:06:43,200 --> 01:06:45,200 Puno je kipova. 1244 01:06:45,400 --> 01:06:48,080 što... Što dovraga radimo? 1245 01:06:48,280 --> 01:06:50,200 On se smije. 1246 01:06:50,400 --> 01:06:52,080 Brzo nam dosadi bez tebe. 1247 01:06:52,280 --> 01:06:54,120 eto, Nadam se da će proći dobro. 1248 01:06:54,320 --> 01:06:56,400 Čak i ako se ne dogodi jako dobro, 1249 01:06:56,600 --> 01:06:58,960 nema veze. To je samo natjecanje, 1250 01:06:59,160 --> 01:07:01,680 Dakle carpe diem. Bilo mi je super 1251 01:07:01,880 --> 01:07:04,560 i to je jedna od najljepših uspomena mog života. 1252 01:07:04,760 --> 01:07:08,080 Imam usran život, ali htio sam ti zahvaliti. 1253 01:07:08,280 --> 01:07:11,880 Vi ste stvarno nevjerojatna učiteljica. 1254 01:07:12,080 --> 01:07:14,400 Čak i ako niste potpuno akademski. 1255 01:07:14,600 --> 01:07:17,320 A ako stavite odlične ocjene za vaše učenike, 1256 01:07:17,520 --> 01:07:22,040 nije zato što tebi odgovara, uglavnom je da ih ohrabrim. 1257 01:07:22,680 --> 01:07:25,680 Ovo je vaš način da im kažete da nisu nula. 1258 01:07:25,880 --> 01:07:28,640 ja mislim da ih jako voliš 1259 01:07:28,840 --> 01:07:31,520 i da su i oni, jako te volim. 1260 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 I ja tebe jako volim. 1261 01:07:34,320 --> 01:07:37,000 i... 1262 01:07:37,200 --> 01:07:40,000 Ne sjećam se noći koju smo proveli zajedno, 1263 01:07:40,200 --> 01:07:42,200 ali moralo je biti stvarno super. 1264 01:07:42,400 --> 01:08:07,200 ... 1265 01:08:07,400 --> 01:08:09,960 Nostalgična klavirska glazba 1266 01:08:10,160 --> 01:08:24,800 ... 1267 01:08:26,800 --> 01:08:28,280 - Ideja je pripremiti se 1268 01:08:28,480 --> 01:08:30,440 za večerašnji test. 1269 01:08:30,640 --> 01:08:33,120 Za ovo sam izabrao nasumični tekst. 1270 01:08:33,320 --> 01:08:34,280 "Umijeće ljubavi", 1271 01:08:34,480 --> 01:08:35,720 kod Ovidija. - Sjajno. 1272 01:08:35,920 --> 01:08:37,920 - Mislio sam da je pjesma 1273 01:08:38,120 --> 01:08:39,760 što zvuče usne. 1274 01:08:40,160 --> 01:08:42,480 Bio je idealan za trening. Samo naprijed. 1275 01:08:42,960 --> 01:08:44,120 Isma. 1276 01:08:44,800 --> 01:08:45,800 Stephanie. 1277 01:08:46,560 --> 01:08:48,640 Naučit ćeš rečenice napamet. 1278 01:08:48,840 --> 01:08:51,920 Imati ih u tijelu, igrat ćemo igru ogledala. 1279 01:08:52,120 --> 01:08:54,640 Isma, Stephanie, pođite sa mnom. 1280 01:08:58,520 --> 01:09:00,720 Gledate se u oči. 1281 01:09:00,920 --> 01:09:05,400 Pokušavate kopirati svoje geste poput odraza u ogledalu. 1282 01:09:06,280 --> 01:09:08,000 To je ogledalo ispred vas. 1283 01:09:08,200 --> 01:09:09,480 Samo napred. 1284 01:09:09,680 --> 01:09:10,960 Tako. 1285 01:09:11,160 --> 01:09:13,120 - Gospođo, previše je neugodno. 1286 01:09:13,920 --> 01:09:16,520 - Za što? Zar ne želiš dotaknuti njegove ruke? 1287 01:09:18,240 --> 01:09:20,600 - Nije to, samo... 1288 01:09:20,800 --> 01:09:22,640 Neugodno mi je, ne znam. 1289 01:09:22,840 --> 01:09:24,880 - Iskreno, neugodno je. 1290 01:09:26,320 --> 01:09:29,640 - OK, pokazat ću vam gospodina Cagnata. Vrlo je jednostavno. 1291 01:09:29,840 --> 01:09:31,640 - Ne, hvala. - Dođite, gospodine Cagnat. 1292 01:09:33,880 --> 01:09:37,360 - Pitaj Gabina. - Mi smo odrasli. Pomažeš li mi? 1293 01:09:37,560 --> 01:09:38,560 On uzdiše. 1294 01:09:41,200 --> 01:09:45,040 Ne moraš biti u svojoj glavi, ali živite tekst svojim tijelom. 1295 01:09:45,240 --> 01:09:48,520 Brže ćeš pamtiti zahvaljujući mojim vježbama. 1296 01:09:59,120 --> 01:10:01,280 Eto, slušamo se, gledamo se. 1297 01:10:05,480 --> 01:10:07,600 Cera. - Cera. 1298 01:10:08,440 --> 01:10:10,520 - Tuae. - Tuae. 1299 01:10:12,080 --> 01:10:14,360 - Primum. - Primum. 1300 01:10:25,840 --> 01:10:27,000 - Conscia. 1301 01:10:29,520 --> 01:10:30,680 - Conscia. 1302 01:10:37,640 --> 01:10:38,720 - Mentis jesti. 1303 01:10:38,920 --> 01:10:39,880 - Mentis jesti. 1304 01:10:44,320 --> 01:10:47,280 - Jeste li razumjeli? Pročišćava grlo. 1305 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 - Uh... 1306 01:10:53,880 --> 01:10:54,800 - da 1307 01:10:58,080 --> 01:11:00,280 U redu, prošli smo kroz ogledalo. 1308 01:11:00,480 --> 01:11:01,520 - Da. 1309 01:11:01,720 --> 01:11:04,360 - Je li ovo mit o Narcisu? - Uh, ne. 1310 01:11:04,560 --> 01:11:05,520 - Oh... 1311 01:11:06,960 --> 01:11:08,720 - “Wingoué”? - Ne. 1312 01:11:09,400 --> 01:11:11,080 Rekli ste "Jenga". Razmislite o igri. 1313 01:11:11,280 --> 01:11:12,920 - "Wingui." - Ne, Jungi. 1314 01:11:13,120 --> 01:11:14,480 - Jungi, oprosti. 1315 01:11:14,680 --> 01:11:17,400 - Gospođa Jungi. - To je to, "wingui". 1316 01:11:18,280 --> 01:11:19,240 - Počnimo ispočetka. 1317 01:11:20,000 --> 01:11:21,280 - Slušao sam tvoj album 1318 01:11:21,480 --> 01:11:22,960 na latinskom jeziku. - Je li istina? 1319 01:11:24,000 --> 01:11:26,080 - Da, previše ga volim. - Ne... 1320 01:11:26,280 --> 01:11:29,600 Posebno sporo, sporo, oživljavanje Despacita. 1321 01:11:29,800 --> 01:11:32,240 S cipelama za slavinu, Malo je flamenko. 1322 01:11:33,320 --> 01:11:34,280 - To je lijepo. 1323 01:11:34,480 --> 01:11:35,760 - Iskreno, bravo. 1324 01:11:36,760 --> 01:11:38,360 - Koja je tvoja tetovaža? 1325 01:11:40,360 --> 01:11:41,320 - Kako to? 1326 01:11:41,520 --> 01:11:43,560 - To je što? - Napravio sam to jučer. 1327 01:11:43,760 --> 01:11:45,760 - Rimski brojevi? - Da. 1328 01:11:48,040 --> 01:11:49,000 Što? 1329 01:11:50,960 --> 01:11:51,920 - Delphine? 1330 01:11:52,120 --> 01:11:53,600 - Da? - “Jugi”. 1331 01:11:54,360 --> 01:11:56,360 - Zašto ste odabrali ovaj tekst? 1332 01:11:56,560 --> 01:11:58,000 - Zašto “The Art of Loving”? 1333 01:11:58,920 --> 01:12:01,320 Malo je moje "raspoloženje" trenutka, to je to. 1334 01:12:02,160 --> 01:12:03,320 - Zapravo. 1335 01:12:04,520 --> 01:12:05,720 - Oprostite, gospođo. 1336 01:12:06,520 --> 01:12:07,480 - Nastavljamo 1337 01:12:07,680 --> 01:12:09,040 ponašati se glupo? 1338 01:12:11,520 --> 01:12:12,880 Vi varate. 1339 01:12:13,080 --> 01:12:14,240 Da li te to nasmijava? 1340 01:12:14,440 --> 01:12:16,920 - Ne, ali nije velika stvar. 1341 01:12:17,120 --> 01:12:18,800 - Tebi je svejedno. 1342 01:12:19,000 --> 01:12:20,600 Ništa ti nije ozbiljno. 1343 01:12:21,760 --> 01:12:24,960 Što ti je bitno? Koja je vaša granica? 1344 01:12:25,600 --> 01:12:28,480 Lažeš svima. Kada si iskren? 1345 01:12:28,680 --> 01:12:31,280 trenutak prije gdje si iskrena 1346 01:12:32,240 --> 01:12:34,960 Želite zadržati vaša udobnost kao državnog službenika. 1347 01:12:35,160 --> 01:12:37,200 Blud s Talijankom tko priča 1348 01:12:37,400 --> 01:12:38,360 sranje. 1349 01:12:39,040 --> 01:12:39,920 (-Što?) 1350 01:12:40,120 --> 01:12:41,880 - Malo poštovanja pred njima. 1351 01:12:42,080 --> 01:12:44,360 - Ti govoriš o njima poput očajnih slučajeva, 1352 01:12:44,560 --> 01:12:46,920 ali ti ih guraš varanjem. 1353 01:12:47,120 --> 01:12:49,200 Jadno je to raditi, Delphine. 1354 01:12:49,920 --> 01:12:51,520 Lažljivac... - Nisam ja kriv 1355 01:12:51,720 --> 01:12:54,520 ako ste naivni da mislite klinci od samo 16 godina 1356 01:12:54,720 --> 01:12:57,040 pjevat će Celine Dion na latinskom jeziku. 1357 01:12:57,240 --> 01:12:59,160 Za latinicu nikoga nije briga! 1358 01:12:59,360 --> 01:13:01,080 u kojem svijetu živiš 1359 01:13:02,800 --> 01:13:06,040 Nije nas briga tvoje teze! Nitko to nije pročitao! 1360 01:13:06,240 --> 01:13:07,800 - Dobro je. - Ti si u delirijumu. 1361 01:13:08,000 --> 01:13:09,480 Sasvim si sam. - kako si 1362 01:13:10,160 --> 01:13:11,400 U redu je, hvala. 1363 01:13:11,600 --> 01:13:12,920 - Što, hvala? 1364 01:13:13,120 --> 01:13:18,040 - Djeco, nećemo se više vidjeti. Vratit ću se u Francusku, ali... 1365 01:13:19,080 --> 01:13:21,160 neka vas nitko ne tjera da vjerujete 1366 01:13:21,360 --> 01:13:22,920 da si bezvrijedan. 1367 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 I ne odustaj. 1368 01:13:26,040 --> 01:13:54,680 ... 1369 01:13:54,880 --> 01:13:56,040 - Jesi li dobro, Albane? 1370 01:13:58,280 --> 01:14:00,360 - To je zato što jest zaljubljen u tebe. 1371 01:14:00,560 --> 01:14:01,920 - Da, razumio je 1372 01:14:02,120 --> 01:14:04,000 da ih sve imaš "ken" osim njega. 1373 01:14:04,960 --> 01:14:06,280 - Što to radiš, brate? 1374 01:14:06,480 --> 01:14:07,560 - Albane, što to radiš? 1375 01:14:07,760 --> 01:14:08,600 - Stani! 1376 01:14:08,800 --> 01:14:10,240 - Usred sam nizbrdice! 1377 01:14:10,440 --> 01:14:13,480 - Stani! - Ne mogu! 1378 01:14:14,560 --> 01:14:16,680 -Alban! Alban! 1379 01:14:16,880 --> 01:14:18,800 - Koja je svrha života? 1380 01:14:19,000 --> 01:14:20,720 - Bez gluposti! - Ne vidiš me. 1381 01:14:20,920 --> 01:14:22,200 - Siđi dolje, molim te! 1382 01:14:22,400 --> 01:14:24,160 - Nikad me nisi pogledao! 1383 01:14:26,080 --> 01:14:27,360 Muka mi je od tebe! 1384 01:14:27,560 --> 01:14:30,120 - Što radiš, Albane? - Ali siđi dolje! 1385 01:14:30,320 --> 01:14:33,040 - Želim umrijeti! - Nemoj me plašiti! 1386 01:14:33,840 --> 01:14:36,240 Odmah siđi! Sići! 1387 01:14:40,280 --> 01:14:41,440 - Sranje! 1388 01:14:42,400 --> 01:14:43,720 Prokletstvo! 1389 01:14:46,880 --> 01:14:48,440 Ona uzdahne. 1390 01:14:52,920 --> 01:14:56,520 - Znaš li da nas dijeli 20 godina? To je mnogo. 1391 01:14:56,720 --> 01:14:57,680 - Znam, ali... 1392 01:14:58,280 --> 01:15:00,840 djevojke mojih godina nisu zreli za mene. 1393 01:15:01,040 --> 01:15:02,280 - Naći ćeš djevojku 1394 01:15:02,480 --> 01:15:05,440 tvojih godina. Ti si divan, Albane. 1395 01:15:05,640 --> 01:15:08,480 Nije u krivu, Rodolphe. Ja nisam dar. 1396 01:15:08,680 --> 01:15:09,800 - gospođo, 1397 01:15:10,000 --> 01:15:11,560 što se dogodilo - Čuvaj se. 1398 01:15:11,760 --> 01:15:14,640 - U redu je, gospođo. poznajemo se, možete nam reći. 1399 01:15:15,680 --> 01:15:17,440 - Dakle, nešto se dogodilo. 1400 01:15:18,480 --> 01:15:20,280 - Nešto se napola dogodilo. 1401 01:15:20,480 --> 01:15:22,080 - Oh... - Je li bilo dobro? 1402 01:15:22,560 --> 01:15:23,720 - Da, bilo je dobro. 1403 01:15:25,200 --> 01:15:27,480 Ali on je otišao. Nije moglo uspjeti 1404 01:15:27,680 --> 01:15:30,000 dalje. - Za što? 1405 01:15:30,200 --> 01:15:31,760 - Pa zato što... 1406 01:15:31,960 --> 01:15:34,160 - Nije dovoljno biti lijep u životu. 1407 01:15:34,360 --> 01:15:36,160 Rodolphe, on je inteligentan, 1408 01:15:36,360 --> 01:15:39,440 znatiželjan, strastven, ustrajan. 1409 01:15:39,640 --> 01:15:40,800 Ti imaš sve. 1410 01:15:41,280 --> 01:15:43,040 - Nisam rekla da je ružan. 1411 01:15:43,240 --> 01:15:45,200 Rekao sam da je otišao. - Oh... 1412 01:15:45,400 --> 01:15:46,400 - Nije to to. 1413 01:15:46,600 --> 01:15:50,040 U tebi postoji strah, poput straha od neuspjeha. 1414 01:15:50,240 --> 01:15:52,200 Eto zašto da ne vjeruješ ni u što. 1415 01:15:52,400 --> 01:15:55,360 Možda imate traume iz djetinjstva. 1416 01:15:55,560 --> 01:15:57,640 - U redu je, časopis za psihologiju. 1417 01:15:57,840 --> 01:16:00,000 Imamo jebenu konkurenciju pobijediti. 1418 01:16:00,200 --> 01:16:01,560 Hajde, idemo. 1419 01:16:01,760 --> 01:16:04,560 Gdje je Manu? Manu, gdje si? 1420 01:16:04,760 --> 01:16:07,320 Samo naprijed, pomakni guzicu. Idemo. 1421 01:16:07,520 --> 01:16:08,960 - Bit će sve u redu, ne brini. 1422 01:16:12,360 --> 01:16:14,840 Učenici recitiraju na latinskom. 1423 01:16:15,040 --> 01:16:17,200 ... 1424 01:16:17,400 --> 01:16:22,040 ... 1425 01:16:22,240 --> 01:16:26,840 ... 1426 01:16:27,720 --> 01:16:28,680 - Hej! 1427 01:16:28,880 --> 01:16:30,680 ... 1428 01:16:30,880 --> 01:16:33,000 ... 1429 01:16:33,200 --> 01:16:36,040 - Ali zlostavljani. Ljudi ništa ne razumiju. 1430 01:16:36,240 --> 01:16:38,560 „Unatoč kvaliteti tvoje šminke 1431 01:16:38,760 --> 01:16:40,280 "u 'Šminka Meduse', 1432 01:16:40,480 --> 01:16:42,880 „nećemo ganjati naša suradnja." 1433 01:16:43,080 --> 01:16:45,120 - 10.000 pregleda, To im daje publicitet. 1434 01:16:45,320 --> 01:16:47,560 - I očito, lik Meduze 1435 01:16:47,760 --> 01:16:49,560 je disruptivan simbol 1436 01:16:49,760 --> 01:16:51,440 koji ne odgovara 1437 01:16:51,640 --> 01:16:53,000 do marke. - Ometajuće? 1438 01:16:53,200 --> 01:16:54,440 - Ova riječ ne postoji. 1439 01:16:54,640 --> 01:16:56,280 Nema latinski korijen. 1440 01:16:56,480 --> 01:16:58,280 - To mu kažeš u marketingu. 1441 01:16:58,480 --> 01:17:01,800 - Kažem mu da je Meduza, to je čisti feministički simbol. 1442 01:17:02,000 --> 01:17:04,960 Drži njegova velika usta zatvorena. kažem mu otvoreno. 1443 01:17:05,160 --> 01:17:06,880 - Odatle dolazi "biti zapanjen". 1444 01:17:07,080 --> 01:17:08,080 - Što to znači? 1445 01:17:08,280 --> 01:17:10,520 - Šokirani ste da se više ne možeš pomaknuti. 1446 01:17:10,720 --> 01:17:12,160 - Oh, u redu. 1447 01:17:12,360 --> 01:17:14,400 - Zato što okamenjuje ljude. 1448 01:17:14,600 --> 01:17:16,320 - Meduza, zaprepaštena. 1449 01:17:16,520 --> 01:17:17,880 što ti misliš 1450 01:17:20,240 --> 01:17:22,280 - Rodolpheu dugujem ispriku. 1451 01:17:24,600 --> 01:17:25,640 - To je naše. 1452 01:17:26,720 --> 01:17:27,640 - Mogu li vam pomoći? 1453 01:17:27,840 --> 01:17:29,880 - Ne ostajem, idem. 1454 01:17:30,080 --> 01:17:32,360 vjerujem ti. - Ali ne. 1455 01:17:32,560 --> 01:17:35,000 - Potrgat ćeš se i mogućnost spremanja. 1456 01:17:36,520 --> 01:17:39,000 Sranje, sranje, sranje. hajde ! 1457 01:17:42,280 --> 01:17:44,240 Taksi! hej 1458 01:17:44,440 --> 01:17:50,040 Jazz glazba 1459 01:17:50,240 --> 01:17:51,120 - Gospođo! 1460 01:17:51,320 --> 01:17:54,280 - I ona brzo trči! - Gospođo! 1461 01:17:54,480 --> 01:17:56,080 - Hajde, brzo. - Što to radiš? 1462 01:17:56,280 --> 01:17:57,680 Tvoj je! - Guraj se. 1463 01:17:57,880 --> 01:18:00,920 - Nije u redu, ne! - Ti si taj koji mora biti spašen. 1464 01:18:01,120 --> 01:18:02,640 - Vaš ljubavni život je sranje. 1465 01:18:02,840 --> 01:18:06,320 - Cijela škola računa na tebe. - snalazi se Isma. 1466 01:18:06,520 --> 01:18:08,120 - Slijedite ovaj auto! 1467 01:18:08,320 --> 01:18:10,000 To je kao u filmovima. 1468 01:18:12,560 --> 01:18:13,920 Cviljenje guma 1469 01:18:35,960 --> 01:18:38,160 On repuje na latinskom. 1470 01:18:38,360 --> 01:18:42,800 ... 1471 01:18:44,440 --> 01:18:45,960 - Idi, idi, idi, idi! 1472 01:18:49,080 --> 01:18:51,560 - Buongiorno, vlak za Francusku, gdje je? 1473 01:18:51,760 --> 01:18:52,840 (na talijanskom) 1474 01:18:53,040 --> 01:18:55,040 (na engleskom) 1475 01:18:55,240 --> 01:18:56,400 ... 1476 01:18:57,280 --> 01:19:00,560 (na engleskom i talijanskom) 1477 01:19:01,480 --> 01:19:06,800 ... 1478 01:19:07,000 --> 01:19:10,080 ... 1479 01:19:11,040 --> 01:19:14,160 ... - Uzeo je avion. 1480 01:19:14,360 --> 01:19:15,120 (na engleskom) 1481 01:19:15,960 --> 01:19:17,160 (na talijanskom) 1482 01:19:17,360 --> 01:19:20,480 - Ne znam što to znači. - On je tamo! 1483 01:19:20,680 --> 01:19:24,480 On repuje na latinskom. 1484 01:19:24,680 --> 01:19:31,480 ... 1485 01:19:31,680 --> 01:19:32,560 - RODOLPH! 1486 01:19:32,760 --> 01:19:33,880 RODOLPH! 1487 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 - Što to radiš? 1488 01:19:36,640 --> 01:19:38,240 - Imaš pravo. 1489 01:19:38,440 --> 01:19:39,560 Možda nas zanima 1490 01:19:39,760 --> 01:19:41,240 tinejdžeri s mrtvim jezikom. 1491 01:19:42,160 --> 01:19:43,880 Niste skrenuli s uma 1492 01:19:44,080 --> 01:19:45,360 s tvojim uronjenjem. 1493 01:19:45,560 --> 01:19:48,120 Mora se nastaviti, Latinski je odličan za sve. 1494 01:19:50,880 --> 01:19:52,080 - Delphine... On puše. 1495 01:19:54,600 --> 01:19:56,160 Ne mogu ti više vjerovati. 1496 01:19:57,560 --> 01:19:59,040 - Morate mi vjerovati. - Ne. 1497 01:19:59,240 --> 01:20:02,080 - Moram razgovarati s tobom. - Ne vjerujem ti više. 1498 01:20:06,720 --> 01:20:07,680 Ona uzdahne. 1499 01:20:11,040 --> 01:20:12,560 - Kad si me poljubio... 1500 01:20:12,760 --> 01:20:14,640 - Ti si me poljubio. 1501 01:20:14,840 --> 01:20:15,760 - da 1502 01:20:17,240 --> 01:20:21,120 Pa nisi našao da je bilo obećavajuće? 1503 01:20:24,720 --> 01:20:25,800 Zviždaljka 1504 01:20:26,000 --> 01:20:26,760 - da 1505 01:20:28,720 --> 01:20:30,320 - Nemate mrtav jezik. 1506 01:20:31,240 --> 01:20:32,080 ostaješ li 1507 01:20:32,280 --> 01:20:33,800 Zvučni signal vrata 1508 01:20:35,880 --> 01:20:38,280 (prigušen glas) Molim te! čekaj ! 1509 01:20:38,480 --> 01:20:40,720 Evo, bijeli gumb! 1510 01:20:40,920 --> 01:20:43,240 Pritisnite gumb! 1511 01:20:51,760 --> 01:20:54,560 “Da me opet voliš” na latinskom jeziku 1512 01:20:54,760 --> 01:21:33,000 ... 1513 01:21:33,200 --> 01:21:35,840 On repuje na latinskom. 1514 01:21:36,040 --> 01:21:39,240 ... 1515 01:21:45,440 --> 01:21:46,400 - Sranje. 1516 01:21:47,200 --> 01:21:48,880 Imam svoju gitaru u vlaku. 1517 01:21:50,960 --> 01:21:53,760 Evo moje gitare! Hej, moja gitaro! 1518 01:21:53,960 --> 01:21:56,400 molim te ! 1519 01:21:56,600 --> 01:21:59,040 Stop! Albane, upozori kontrolora. 1520 01:21:59,240 --> 01:22:01,520 - Ne, dovraga. - Rodolphe! 1521 01:22:01,720 --> 01:22:05,640 - ... tu je moj punjač, ​​moj diplomski rad. Tamo je moja teza! 1522 01:22:05,840 --> 01:22:10,760 On repuje na latinskom. 1523 01:22:10,960 --> 01:22:17,560 ... 1524 01:22:24,520 --> 01:22:26,560 (na latinici) 1525 01:22:30,560 --> 01:22:32,040 živjeli 1526 01:22:32,240 --> 01:22:34,080 ... - Bravo! 1527 01:22:34,280 --> 01:22:37,360 ... 1528 01:22:37,560 --> 01:22:38,840 Jače! 1529 01:22:39,680 --> 01:22:41,320 Je li latinica ili nije? 1530 01:22:41,520 --> 01:22:43,720 ... 1531 01:22:44,560 --> 01:22:46,560 (na latinici) 1532 01:22:47,560 --> 01:23:00,560 ... 1533 01:23:00,760 --> 01:23:03,000 - Latinski za sve, Jesmo li tamo ili nismo? 1534 01:23:04,000 --> 01:23:06,720 - LATINICA ZA SVE! 1535 01:23:06,920 --> 01:23:08,760 LATINICA ZA SVE! 1536 01:23:08,960 --> 01:23:12,920 ... 1537 01:23:13,120 --> 01:23:16,000 “Da me opet voliš” na latinskom jeziku 1538 01:23:16,200 --> 01:24:09,920 ... 1539 01:24:10,120 --> 01:24:13,000 Rodolphe repuje na latinskom. 1540 01:24:13,200 --> 01:27:53,040 ...